การเรียนรู้ภาษาฮิบรูสำหรับเด็ก วิธีการเรียนรู้ภาษาฮิบรูภายในไม่กี่เดือน มิคาอิล โอเชรอฟ ภาษาฮีบรู ภาษาเก่าใหม่ของเรา
ฮีบรู - ภาษาที่น่าสนใจที่สุดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก “ญาติ” ที่ใกล้เคียงที่สุดของภาษาฮีบรูคือภาษาอาหรับและอราเมอิก ผู้คนมากกว่าห้าล้านคนถือว่าภาษาฮีบรูเป็นภาษาแม่ของตน แต่ตามความเป็นจริงแล้ว เป็นที่น่าสังเกตว่าภาษาฮีบรูสมัยใหม่เป็นภาษาเทียมซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาฮีบรู โดยพื้นฐานแล้วการยืมไวยากรณ์และคำศัพท์จากภาษาอื่นทำให้เกิดภาษาฮีบรูสมัยใหม่แบบใหม่ การสร้างภาษาใหม่บนพื้นฐานของภาษาที่สูญพันธุ์ไปแล้วเป็นปรากฏการณ์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในโลก
คุณสมบัติภาษาฮิบรู
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาฮีบรูคือมีเพียงพยัญชนะเท่านั้นที่แสดงเป็นลายลักษณ์อักษร ไม่รวมสระทั้งหมด
ข้อมูลข้อความที่บันทึกไว้ทั้งหมดจะอ่านไปทางซ้ายซึ่งเป็นเรื่องปกติสำหรับเรา ตัวอักษรภาษาฮีบรูมีอายุมากกว่าสามพันปีที่น่านับถือมาก โดยการเรียนรู้ภาษาฮีบรู บุคคลจะศึกษาประวัติศาสตร์ในอดีตของอิสราเอลและทำความรู้จักกับประเพณีของตนไปพร้อมๆ กัน
วิธีเรียนภาษาฮีบรูอย่างรวดเร็วที่บ้านสามารถเข้าใจได้หลังจากศึกษาตัวอักษรซึ่งมีตัวอักษรภาษาฮีบรูพยัญชนะ 22 ตัวเท่านั้น หมายเลข 22 ไม่ใช่เรื่องสุ่มเลย นักตัวเลขบอกว่าตัวเลขดังกล่าวมีความพิเศษ มีตำนานเล่าว่านักคณิตศาสตร์ชาวยิวผู้ชาญฉลาดซึ่งทำการคำนวณที่ซับซ้อนได้สรุปว่าหมายเลข 22 เป็นกุญแจสู่จักรวาล
ครูสอนภาษาฮีบรูจะบอกคุณว่าภาษานี้น่าทึ่งมาก มันดึงดูดคุณด้วยพลังที่ไม่รู้จัก จริงๆ แล้วมันมีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะผู้ที่ชอบฟังเท่านั้นที่จะได้ยิน
คุณควรจำไว้เพื่อทำความเข้าใจวิธีการเรียนภาษาฮีบรูที่บ้าน กฎที่สำคัญ, ภาษาฮีบรูนั้นไม่สามารถจดจำได้, น้อยกว่ามากควรมีส่วนร่วมในการอัดคำแต่ละคำ. ภาษาฮีบรูต้องอาศัยความเคารพและความเข้าใจในแต่ละวลี ดังนั้นในกระบวนการเรียนภาษาฮีบรูจึงให้ความสนใจกับวลีในประโยคและรูปแบบคำที่ต่างกัน
สิ่งแรกที่คุณควรเริ่มต้นคือการทำความเข้าใจวิธีการเรียนรู้ที่จะจดจำและจำแนกรากของคำในภายหลัง
บทเรียนภาษาฮีบรู
ภาษาฮีบรูได้รับการศึกษาโดยใช้หลักการที่แตกต่างจากภาษาอื่นอย่างสิ้นเชิง คนๆ หนึ่งอาจรู้คำศัพท์มากมาย แต่ไม่สามารถพูดได้แม้แต่วลีง่ายๆ เลย นี่เป็นตัวอย่างที่ค่อนข้างธรรมดา คุณไม่ควรเรียนรู้เพียงคำเดียวแบบสุ่มสี่สุ่มห้า เป็นภาษาฮีบรูสั้นมากและง่ายต่อการจดจำ
สำหรับนักเรียนหลายๆ คน ปัญหาที่แท้จริงไม่ได้อยู่ที่การเรียนรู้คำศัพท์ แต่เป็นการสร้างประโยคหรือเพียงแค่การพูด บางคนพบว่าเป็นเรื่องยากมากที่จะเข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูดเป็นภาษาฮีบรู แต่ในภาษานี่เป็นสิ่งสำคัญที่สุด สิ่งสำคัญคือต้องเรียนรู้ที่จะพูดและเข้าใจ
ครูสอนภาษาฮีบรูจะช่วยและฝึกฝนทักษะการพูดของคุณเสมอ แต่เมื่อกระบวนการดำเนินไปอย่างอิสระ สิ่งสำคัญคือต้องเริ่มต้นด้วยสำนวนที่ง่ายที่สุด ความอดทนและการทำงานเท่านั้นที่จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญภาษาฮีบรูได้ ทำให้คุณพุ่งเข้าสู่พื้นที่ภาษาที่น่าทึ่งนี้
เป็นสิ่งสำคัญมากที่จะต้องพูดแต่ละวลีที่คุณเรียนรู้ออกมาดังๆ แม้ว่ามันจะสั้นและเรียบง่ายก็ตาม แน่นอนว่ากระบวนการดังกล่าวจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นหากมีครูสอนภาษาฮีบรูมาด้วยในมอสโกวการหาครูที่มีความสามารถเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องยาก
วิธีการเรียนรู้ภาษาฮิบรูภายในไม่กี่เดือน มิคาอิล โอเชรอฟ
ภาษาฮิบรูเป็นภาษาจากกลุ่มภาษาเซมิติกซึ่งเป็นภาษาที่มีกฎการออกเสียงและการสร้างคำที่ซับซ้อน แตกต่างจากกฎที่สอดคล้องกันของภาษารัสเซียอย่างมาก ที่นี่ในอิสราเอล ฉันได้เห็นและพบกับผู้คนจำนวนมากที่อพยพมาอิสราเอลเมื่ออายุ 40 - 45 ปี ซึ่งไม่เคยเรียนภาษาฮีบรูดีพอเลย เพียงพอ ระดับดีความสามารถทางภาษารวมถึงความสามารถในการอ่านหนังสือพิมพ์ หนังสือ แก้ปริศนาอักษรไขว้ ดูและฟังรายการโทรทัศน์และวิทยุ ความสามารถในการพูดได้อย่างอิสระและเข้าใจคู่สนทนาได้อย่างอิสระ ความสามารถในการพูดทางโทรศัพท์โดยไม่เห็นคู่สนทนา คู่สนทนาและความสามารถในการเขียนเป็นภาษาฮีบรู โดยส่วนตัวแล้วเมื่อมาถึงอิสราเอลโดยไม่รู้ภาษาฮิบรูตอนอายุ 46 เนื่องจากความเจ็บป่วยของญาติสนิท ตอนนี้ 6 ปีต่อมา ฉันไม่ประสบปัญหาใดๆ เป็นพิเศษในทุกเรื่องเหล่านี้
ต่างจากชาวอิสราเอลที่พูดรัสเซียในปัจจุบันจำนวนมากซึ่งมีโอกาสได้รับผลประโยชน์เป็นเวลาหกเดือนและเรียนภาษาฮีบรูในระหว่างวัน ฉันถูกบังคับให้ทำงานตั้งแต่แรกเริ่ม ฉันเรียนภาษาฮีบรูได้เฉพาะตอนเย็นที่สถาบันการศึกษาของอิสราเอลชื่อ "อุลปัน"
Ulpan เป็นหลักสูตรภาษาสำหรับชาวต่างชาติและผู้อพยพ ฉันเลือกประเภทที่เข้มข้นที่สุด - เกือบทุกคืน 4 เย็นต่อสัปดาห์ ฉันเรียนครั้งแรกในหลักสูตรระดับเริ่มต้น ("alef" - ตั้งชื่อตามอักษรตัวแรกของอักษรฮีบรู) จากนั้นในหลักสูตรระดับถัดไป "เดิมพัน" หลังจากนั้นครู่หนึ่ง แน่นอน อุลปันช่วยฉัน แต่ถ้าฉันเหมือนกับผู้อพยพจากรัสเซียคนอื่นๆ จำกัดตัวเองอยู่แค่อุลปันเท่านั้น ฉันจะไม่มีวันเรียนภาษาฮีบรูเลย
ปัญหาหลักของหลักสูตรเหล่านี้โดยเฉพาะในระดับเริ่มต้นคือครูไม่พูดภาษาของประเทศที่ผู้อพยพมา คุณถูกโจมตีด้วยคำศัพท์ใหม่ๆ มากมาย ซึ่งทั้งหมดนี้ไม่สามารถเข้าใจได้ คุณต้องมีสมาธิอย่างมากเพื่อที่จะเข้าใจทุกสิ่ง ครูมักจะพูดภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาฮิบรูเท่านั้น ภาษาอังกฤษ- เธอพยายามอธิบายคำภาษาฮีบรูคำหนึ่งด้วยคำอื่นหรือวลีอื่น สร้างเป็นละคร และอื่นๆ ในกลุ่มของเราใน ulpan “alef” และใน ulpan “bet” มีผู้อพยพจากรัสเซีย, จากยูเครน, จากอาร์เจนตินา, จากบราซิล, จากซูดาน, จากเอริเทรีย, จากฝรั่งเศส หลายคนก็ไม่รู้ภาษาอังกฤษด้วย
ผลก็คือ การเรียนภาษาฮีบรูในอัลปันดำเนินไปช้ามาก หากกลุ่มรวมเฉพาะนักเรียนที่พูดภาษารัสเซีย และครูก็พูดภาษารัสเซียด้วย โปรแกรม ulpan ระยะเวลาหกเดือนจะสามารถศึกษาได้ภายในสองถึงสามเดือน
ในช่วงปีแรกๆ ของชีวิตในอิสราเอล ฉันทำงานและเรียนไปพร้อมๆ กัน ฉันเรียนภาษาฮีบรูอย่างต่อเนื่อง ที่ทำงาน. ฉันทำงานในบริษัทที่พูดภาษาฮีบรูเท่านั้น บางบริษัทไม่มีพนักงานที่พูดภาษารัสเซีย และไม่มีใครช่วยฉันแปลเลย ฉันพูดภาษาฮีบรู ภาษาฮีบรูแย่มาก ด้วยสำเนียงแย่มากแต่มีข้อผิดพลาด ผิดแต่เขาบอก ผู้อพยพที่พูดภาษารัสเซียจำนวนมากกลัวที่จะพูดผิดพลาด ผลก็คือ พวกเขาไม่สามารถเรียนพูดภาษาฮีบรูได้เลย หากต้องการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ คุณต้องฝึกฝน และการสื่อสารในที่ทำงานถือเป็นแนวทางปฏิบัติที่ยิ่งใหญ่ และคุณต้องใช้มัน คุณต้องไม่กลัวที่จะพูดและอย่ากลัวที่จะถามเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
เคล็ดลับแรก - “คุณต้องไม่กลัวที่จะพูด และอย่ากลัวที่จะถามเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ”
ฉันพูดอย่างรวดเร็วพยายามไม่คิด สักพักฉันก็รู้ว่าระหว่างสนทนาในที่ทำงาน ฉันคิดว่าเป็นภาษาฮีบรู มันเป็นความรู้สึกที่สำคัญมาก คุณ คนละคนหน่วยความจำประเภทต่างๆ มีคนที่มีความจำด้านการได้ยินเด่นชัดที่สุด และมีคนที่มีความจำทางการมองเห็นมากกว่า หน่วยความจำส่วนตัวของฉันคือการได้ยิน ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ จากการพูดคุยกับตัวเอง ดังนั้นในช่วงเดือนแรกและปีแรกในอิสราเอล ฉันจึงพยายามพูดซ้ำกับตัวเองถึงวลีที่ได้ยินจากคนอื่นทางวิทยุและโทรทัศน์ ทำซ้ำและพูดออกมาดังๆ ถ้าเป็นไปได้ ผู้ที่มีความจำการมองเห็นที่พัฒนามากขึ้นจำเป็นต้องใช้ทั้งเขียนและอ่านให้มากที่สุด
เคล็ดลับที่สองคือ “ใช้ จุดแข็งความทรงจำของคุณ พูดวลีและคำศัพท์กับตัวเอง เขียน. ลองคิดเป็นภาษาฮีบรูสิ”
คนรู้จักของภรรยาผมซึ่งมาอิสราเอลเมื่อ 10 ปีที่แล้ว เรียนภาษาฮีบรูในที่ทำงาน ในตอนเย็นที่อุลปัน และที่บ้าน ตอนเย็นพวกเขาคุยกันที่บ้านเป็นภาษาฮีบรูเท่านั้น ในช่วงปีแรกๆ ของชีวิตในอิสราเอล พวกเขาดูทีวีเป็นภาษาฮีบรูเท่านั้น พวกเขาดูสิ่งที่พวกเขาชอบ - ภาพยนตร์ การ์ตูนสำหรับเด็ก ส่วนตัวผมดูฟุตบอลฮีบรูตลอดเวลา อย่างสม่ำเสมอ. นักวิจารณ์กีฬาชาวอิสราเอลพูดได้แย่มาก แต่พวกเขาพูดภาษาฮีบรูง่ายๆ ได้
เคล็ดลับที่สาม - “ที่บ้านพูดและฟังเฉพาะภาษาฮีบรูเท่านั้น ลืมภาษาอื่น ๆ ทั้งหมด”
ในที่ทำงานคุณจะพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน ชาวอิสราเอลจะพูดคำเดียวกันโดยประมาณเมื่อพูดคุยกับคุณในสถานการณ์เหล่านี้ จดจำสถานการณ์ ฉาก ความหมาย
เคล็ดลับที่สี่ - “จำสถานการณ์มาตรฐานและคำศัพท์มาตรฐาน”
ฉันเรียนภาษาฮีบรูได้ทุกที่ ทุกเวลา - ทุกเวลา เวลาว่าง- ฉันมักจะมีหนังสือเรียนหรือหนังสือวลีภาษาฮีบรูอยู่ในกระเป๋าเสมอ ฉันดาวน์โหลดหนังสือเรียนและหนังสือวลีจำนวนมากจากอินเทอร์เน็ต ไม่เพียงแต่ข้อความเท่านั้น แต่ยังมีไฟล์เสียงจำนวนมากอีกด้วย ฉันเขียนมันลงในโทรศัพท์ของฉัน ระหว่างทางจากบ้านไปทำงานในตอนเช้าและตอนเย็นเมื่อกลับจากอุลปัน ฉันสวมหูฟังและฟังรายการวิทยุของอิสราเอลหรือตัวอย่างเสียงจากหนังสือเรียน มีวิดีโอจำนวนมากบนอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาฮีบรูพร้อมคำบรรยายภาษารัสเซีย โทรทัศน์ของอิสราเอลบางครั้งมีการแสดงละคร
เคล็ดลับที่ห้า - “ในเวลาว่าง ฟังภาษา ดูรายการทีวีและวิดีโอ”
มักจะเจอกันบ่อยๆ คำที่ไม่คุ้นเคย- ทุกคำที่ไม่คุ้นเคยที่คุณพิจารณาว่าสำคัญ พบบ่อยๆ และที่มีอยู่ในวลีที่คุณเข้าใจโดยทั่วไปควรได้รับการแปลทันทีตราบใดที่คุณจำความหมายของวลีนั้นได้ ในการทำเช่นนี้ ฉันดาวน์โหลดพจนานุกรมลงในโทรศัพท์มือถือของฉัน และทุกครั้งที่ได้ยินคำใหม่ที่ไม่คุ้นเคย แต่เจอบ่อย ๆ ฉันก็พยายามแปลทันทีและจดลงในสมุดบันทึกทันที ที่บ้านในตอนเย็น ฉันมักจะเปิดสมุดบันทึกและจดคำศัพท์ที่เกิดขึ้นบ่อยๆ ซึ่งเป็นคำศัพท์ใหม่สำหรับฉัน พร้อมคำแปลและการออกเสียงลงในไฟล์ข้อความพิเศษ อันที่จริงตอนนี้มันเป็นพจนานุกรมความถี่ภาษาฮิบรู - พจนานุกรมของคำที่ใช้บ่อยที่สุด เมื่อฉันเขียนมันพร้อมกับคำแปล การถอดเสียง และรูปแบบไวยากรณ์ทั้งหมด ฉันแน่ใจว่าจะออกเสียงมันหลายครั้ง ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันกลับมาเปิดพจนานุกรมอีกครั้ง และออกเสียงและอ่านคำทั้งหมดที่ฉันจดไว้ระหว่างสัปดาห์หลายครั้ง ผลก็คือหลังจากที่ผมจดและเรียนรู้คำศัพท์ที่ใช้บ่อยๆ ที่ไม่คุ้นเคยมาเป็นเวลานานแล้ว ผมจึงได้คำที่ค่อนข้างใหญ่ คำศัพท์ซึ่งเพียงพอสำหรับทุกสิ่ง - ท้ายที่สุดแล้วแทบไม่เหลือคำใดที่ไม่คุ้นเคยกับฉันเลยและมักพบในภาษาฮีบรู
เคล็ดลับที่หก - “เขียนและแปลคำศัพท์ใหม่ที่ไม่คุ้นเคยและเกิดขึ้นบ่อย”
การเรียนรู้ภาษาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษานั้นเป็นกิจกรรมที่น่าเบื่อมาก คุณต้องค้นหาสิ่งที่น่าสนใจมากเพื่อทำมัน สำหรับฉัน ฟุตบอลและเพลงเป็นภาษาฮีบรูน่าสนใจมาก ฉันชอบเพลงภาษาฮีบรูประมาณสองโหล ฉันแทบไม่รู้ภาษาเลยสามารถค้นหาเสียงของเพลงเหล่านี้และเนื้อเพลงได้ทางอินเทอร์เน็ต ฉันชอบเพลงนี้ ฟังที่บ้านหรือระหว่างทางไปทำงาน และในขณะเดียวกันก็อ่านเนื้อเพลงที่พิมพ์ออกมาด้วย ฉันแปลเพลงบางเพลงได้เกือบสมบูรณ์ เราต้องจำและเข้าใจว่าในเพลง ผู้แต่งเนื้อเพลงเพื่อสัมผัสและจังหวะอาจเบี่ยงเบนไปจากการสะกดและเสียงที่แน่นอนของแต่ละคำ
คำแนะนำที่เจ็ด - “ฟังเพลงฮีบรูและอ่านเนื้อเพลงไปพร้อมๆ กัน”
ฉันปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ในช่วงปีแรกของชีวิตในอิสราเอล สิ่งนี้ทำให้ฉันสามารถอ่านภาษาฮีบรู เข้าใจภาษาฮีบรูด้วยหู เรียนรู้ที่จะคิดเป็นภาษาฮีบรู และเรียนรู้ที่จะพูดภาษาฮีบรู
ฉันหวังว่าประสบการณ์และเคล็ดลับบางอย่างของฉันจะช่วยคุณได้เช่นกัน
ภาษาฮีบรูเป็นหนึ่งในภาษาที่เก่าแก่ที่สุด ซึ่งปัจจุบันมีผู้พูดประมาณ 9 ล้านคน (!) ทั่วโลก
จะเรียนภาษาฮิบรูขณะนั่งอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์ ฟังเพลง หรือเล่นบน iPad ที่บ้านได้อย่างไร? ในบทความนี้ เราได้รวบรวมแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนภาษาฮิบรูซึ่งสามารถพบได้บนอินเทอร์เน็ต
ไม่นานมานี้เราได้เผยแพร่ของเราซึ่งรวบรวมคำและวลีที่เป็นประโยชน์ต่อผู้บริโภค ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขาคุณสามารถสั่งคาปูชิโน่เข้มข้นซื้อชีสกระท่อมและต่อรองราคาได้เล็กน้อย แต่ถ้าคุณต้องการเข้าใจว่าทำไมคุณต้องพูดแบบนี้ ไม่ใช่อย่างอื่น การท่องจำจะไม่เพียงพอ ฉันจะต้องเรียนรู้
แอปพลิเคชั่นมือถือเพื่อการเรียนรู้ภาษาฮิบรู
1. เรียนภาษาฮีบรู - Ma Kore
Ma Kore ทำให้การเรียนภาษาฮิบรูเป็นเรื่องง่ายและสนุก เรียนรู้คำศัพท์ วลี และไวยากรณ์พื้นฐานอย่างรวดเร็ว แอปพลิเคชั่นนี้ออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับนักศึกษาและนักท่องเที่ยว เวอร์ชันฟรีมีข้อมูลเพียงพอที่จะชื่นชมแอปนี้ได้อย่างแท้จริง แต่คุณสามารถซื้อการสมัครสมาชิกรายเดือนหรือรายปีก็ได้
2. ภาษาฮีบรูกับนีโม
แอป Nemo ทำหน้าที่เป็นครูส่วนตัวของคุณ ทุกคำพูดโดยเจ้าของภาษา สิ่งที่คุณต้องทำคือท่องจำ แอปเวอร์ชันฟรีมีเนื้อหาไม่มากนัก แต่ถ้าคุณชอบก็คุ้มค่าที่จะซื้ออย่างแน่นอน
3. เรียนภาษาฮิบรูฟรี - AccelaStudy (ใบสมัครเป็นภาษารัสเซีย)
เรียนรู้ภาษาฮิบรูช่วยให้คุณจำคำศัพท์ใหม่ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย ฟังก์ชั่นของเวอร์ชันฟรีจะช่วยให้คุณเข้าใจว่าคุ้มค่าที่จะซื้อหรือไม่ เวอร์ชันเต็ม.
4. ภาษาฮิบรูพระสี (ใบสมัครเป็นภาษารัสเซีย)
หนังสือวลีที่ดีในรูปแบบของการ์ดการศึกษาพร้อมเสียง รุ่นฟรีมีเพียง 20 ใบเท่านั้น วลีที่เป็นประโยชน์แต่เราขอแนะนำให้ลองใช้เวอร์ชันเต็ม
5.ลิงโกปาล(ใบสมัครเป็นภาษารัสเซีย)
การสมัครสำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่า 17 ปี หลายภาษา รวมถึงภาษารัสเซียและฮีบรู ด้วยการติดตั้งแอปพลิเคชันเวอร์ชันเต็ม คุณจะได้เรียนรู้ไม่เพียงแค่การทักทายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการจีบ ก้าวไปข้างหน้า และสาบาน [เป็นภาษารัสเซีย] เหมือนชาวอิสราเอลตัวจริงอีกด้วย
6. เรียนรู้ภาษาฮิบรู - WordPower(การสมัครเป็นภาษาอังกฤษ)
2,000 คำและวลีในโทรศัพท์ของคุณ ในแอปพลิเคชันเวอร์ชันฟรีคุณจะพบคำศัพท์ภาษาฮีบรูยอดนิยม 100 อันดับแรกและการสมัครสมาชิกแบบชำระเงินจะช่วยให้คุณใช้ฟังก์ชันทั้งหมดได้รวมถึงรายการคำและวลีที่มีขนาดใหญ่มาก
เกมที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาฮิบรู
7. เกมชาวยิวของฉัน
8.สวัสดีชาวโลก
เกมสนุก ๆ กว่า 600 เกมสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาฮิบรู
หนังสือในภาษาฮีบรู
11. วินนี่เดอะพูห์, อลัน มิลน์- นี่เขาอยู่ ผ่านลิงค์นี้.
12. “สามทหารเสือ” โดย อเล็กซองเดร ดูมาส์- และพวกเขา เกี่ยวกับเรื่องนี้.
การ์ตูน
13. "มูมิน"ฮีโร่ในวัยเด็กคนโปรดของ Tove Jansson สามารถสนทนาเป็นภาษาฮีบรูได้เช่นกัน
14. เพลงดิสนีย์ฮีบรูคลาสสิกสมัยใหม่ - เพลงดิสนีย์อันเป็นที่รักจากการ์ตูนในภาษาของบรรพบุรุษ
15. การ์ตูน.การ์ตูนยอดนิยมในภาษาฮีบรูที่ได้รับการคัดสรร
วิดีโอและเสียง
16. โทรทัศน์อิสราเอล
ช่องทีวีออนไลน์และเว็บแคมออกอากาศทั่วประเทศ
17.จูนอิน
สถานีวิทยุอิสราเอลออนไลน์
18. เพลงรัสเซียเป็นภาษาฮีบรู
Vladimirsky Central, Murka และอีกมากมาย
19. ละครโทรทัศน์ในภาษาฮีบรู
ไม่มีความคิดเห็นที่นี่ ในภาพเป็นฮีโร่ของซีรีส์เรื่อง "พวกเขาอยู่ที่นี่อย่างมีความสุข"
20. ภาพยนตร์ในภาษาฮีบรู
ในอิสราเอล แม้แต่ในโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์ต่างๆ ก็ไม่ได้ฉายพร้อมเสียงพากย์เต็มรูปแบบ แต่มีคำบรรยายภาษาฮีบรู ดังนั้นอย่าคาดหวังว่าจะได้เห็นรายชื่อหนังดังระดับโลกทั้งหมด การชมภาพยนตร์ไม่เพียงแต่มีประโยชน์เท่านั้น แต่ยังน่าเพลิดเพลินอีกด้วย
หนังสือเรียน
21. “ชีท อิวริต” (ชีท ภาษาฮีบรู)
หนังสือเรียนภาษาฮีบรูที่ดีที่สุดในรัสเซีย หนังสือเรียน Hebrew Time หรือ She'at Hebrew เล่มนี้มีไว้สำหรับผู้ใหญ่ที่ต้องการเรียนภาษาด้วยตนเองหรือตามคำแนะนำของครู หนังสือเรียนประกอบด้วยคำศัพท์ที่ใช้บ่อยที่สุดประมาณ 1,000 คำ บนเว็บไซต์คุณสามารถดาวน์โหลดหรืออ่านหนังสือเรียนออนไลน์ได้
หนังสือเรียนนี้อิงจากประสบการณ์หลายปีในการสอนภาษาฮีบรู Eliezer Tirkel เป็นครู อธิการบดี และนักการศึกษาในอิสราเอลและต่างประเทศเป็นเวลาสี่สิบปี เขาสอนภาษาฮีบรูให้กับผู้คนจากภูมิหลัง อายุ และความสนใจที่หลากหลาย
ดาวน์โหลดบทช่วยสอน
23. “การใช้ชีวิตแบบฮีบรู คู่มือแนะนำตนเองสำหรับผู้เริ่มต้น”, บลัม โชชานา และ ราบิน ไชม์
ตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่าเป็นผู้สอนภาษาฮีบรูด้วยตนเองที่ดีที่สุด นี่เป็นสิ่งพิมพ์เดียวที่ส่งถึงผู้ที่ไม่มีความรู้มาก่อน
ดาวน์โหลดบทช่วยสอน
24. “หนังสือเรียนภาษาฮิบรูสำหรับผู้เริ่มต้น”, ยูไอ โคสเตนโก
วัตถุประสงค์ของหนังสือเรียนเล่มนี้คือเพื่อศึกษาพื้นฐานของภาษาฮีบรู พัฒนาทักษะการพูดและภาษาเขียน สอนการอ่านและการเขียนในภาษาฮีบรู และให้นักเรียนมีแนวคิดเกี่ยวกับภาษาฮีบรูในฐานะระบบ งานนี้ใช้วิธีการของผู้เขียนต้นฉบับที่มุ่งพัฒนาทักษะอย่างเป็นระบบ
เพื่อที่จะเชี่ยวชาญภาษาฮีบรู คุณจะต้องมีสามสิ่ง - ความขยัน เว็บไซต์นี้และอื่นๆ อีกมากมาย เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์- หากคุณทำตามคำแนะนำในบทความนี้อย่างมีความรับผิดชอบ การฝึกอบรมของคุณจะมีประสิทธิภาพและน่าสนใจมากขึ้น กฎทอง 9 ข้อนี้ช่วยเหลือผู้ที่เริ่มเรียนภาษาใหม่มาหลายปีแล้ว พวกเขาจะช่วยคุณด้วย!
1. กระตุ้นตัวเองและตั้งเป้าหมาย
แรงจูงใจในตนเองเป็นกุญแจสำคัญในการศึกษาต่อทั้งหมด เพื่อให้มีกรอบความคิดที่ถูกต้อง คุณต้องเข้าใจอย่างชัดเจนว่าทำไมคุณจึงเรียนภาษาฮีบรู ลองนึกภาพว่าคุณพูดภาษาฮีบรูได้คล่องแล้ว คุณจะได้ประโยชน์จากสิ่งนี้อย่างไร? การรู้ภาษาสามารถเปลี่ยนชีวิตคุณได้อย่างไร?
ตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนให้กับตัวเองและพยายามทำทุกวันจนเป็นนิสัย เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะมีส่วนร่วมในภาษาฮีบรูมากจนการเรียนภาษาฮีบรูจะกลายเป็นงานอดิเรกที่น่าตื่นเต้น อย่างไรก็ตาม บุคคลหนึ่งจะใช้เวลาประมาณ 40-50 วันในการสร้างนิสัย
2. สร้างโปรแกรมการฝึกอบรมของคุณเอง
การเรียนภาษาฮีบรูเป็นกิจกรรมของแต่ละคนล้วนๆ โปรแกรมการฝึกอบรมและคำแนะนำของผู้อื่นจะไม่ช่วยคุณ แต่คุณต้องการของคุณเอง สิ่งสำคัญคือการตระหนักว่าคุณไม่สามารถเชี่ยวชาญภาษาได้ภายในเวลาเพียงเดือนเดียว นี่เป็นผลมาจากการทำงานหนักมายาวนาน
พิจารณาว่าคุณสามารถอุทิศเวลาให้กับการเรียนได้สม่ำเสมอแค่ไหนในแต่ละวัน ขอแนะนำว่าในเวลานี้คุณมีสมาธิและรวบรวมให้ได้มากที่สุด สำหรับผู้เริ่มต้น วันละ 30 นาทีก็เพียงพอสำหรับคุณ ลองนึกถึงสถานที่และวิธีที่คุณจะเรียน เช่น คุณสามารถเรียนไวยากรณ์และการเขียนที่บ้าน ฟังเสียงการออกเสียงระหว่างทางไปทำงาน และทำซ้ำคำศัพท์ที่คุณเชี่ยวชาญระหว่างพักงาน
3. ทำซ้ำและทำซ้ำ
ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาบอกว่าการทำซ้ำเป็นบ่อเกิดของการเรียนรู้ เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจและจดจำทุกสิ่งอย่างแน่นอนในการอ่านบทเรียนครั้งเดียว เมื่อทำซ้ำ รายละเอียดที่ไม่มีใครสังเกตเห็นก่อนหน้านี้มักจะปรากฏ ภาพจะชัดเจนขึ้น และความรู้จะถูกรวบรวมได้ดีขึ้น ตั้งเป้าหมายให้ตัวเอง - เรียนรู้และทำซ้ำคำศัพท์ใหม่ 5 คำทุกวัน เขียนลงบนกระดาษ พกติดตัวไปด้วย และทำซ้ำในเวลาว่างตลอดทั้งวัน
พยายามไม่เพียงแต่เรียนรู้และทำซ้ำการออกเสียงคำที่คุณได้เรียนรู้ แต่ยังฝึกเขียนคำเหล่านั้นด้วย ด้วยความช่วยเหลือของการเขียนบุคคลจะจดจำข้อมูลได้มากขึ้น 70%
4. พูดคุยกับตัวเอง
ตั้งแต่เริ่มต้นเรียนภาษาฮีบรู พยายามใช้วลีและวลีมากกว่าการใช้คำเดี่ยวๆ ทำให้ง่ายต่อการจดจำคำศัพท์และนำไปใช้ในการพูดในภายหลัง
จากบทเรียนแรก ให้เริ่มพูดกับตัวเองออกมาดังๆ พยายามสร้างโครงสร้างสำหรับบทสนทนาระหว่างคนสองคน ตัวอย่างเช่น:
- สวัสดี สบายดีไหม?
- สวัสดีตอนบ่าย ทุกอย่างเรียบร้อยดี ฉันกำลังเรียนภาษาฮิบรู
- เยี่ยมเลย นี่เป็นภาษาที่ยากหรือเปล่า?
5. เรียนรู้การฟังภาษา
หากต้องการเรียนภาษาอย่างมีประสิทธิภาพ คุณเพียงแค่ต้องฟังภาษานั้นสด ยิ่งกว่านั้นคุณจะต้องไม่เพียงแค่ฟัง แต่ต้องวิเคราะห์การออกเสียงและ พยายามจับคำที่ไม่คุ้นเคยในการบันทึก แล้วลองแปลคำเหล่านั้น เชื่อฉันเถอะว่าการใช้ภาษาฮิบรูอย่างจริงจังเช่นนี้จะทำให้คุณได้รับผลลัพธ์ที่น่าอัศจรรย์ในไม่ช้า อย่างไรก็ตามคุณสามารถฝึกฝนโดยการฟังได้
6. สร้างสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ของคุณ
เพื่อให้การเรียนของคุณเกิดประโยชน์สูงสุด คุณจะต้องล้อมรอบตัวคุณด้วยภาษาฮีบรูทุกด้าน อ่าน เขียน ฟัง และดูเป็นภาษาฮีบรู ใช้วิธีการแบบรายบุคคลและเรียนรู้ภาษาตามที่คุณต้องการ คุณสามารถติดสติกเกอร์ที่มีข้อความบนสิ่งของในบ้านทั้งหมดของคุณ พูดคุยกับเพื่อนของคุณในภาษาที่พวกเขาไม่เข้าใจ หรืออย่างอื่นก็ได้ แต่ที่สำคัญที่สุด คุณควรสนุกกับมัน การเรียนรู้ควรมีชีวิตชีวา ไม่แห้งแล้งและน่าเบื่อ
7. พูดคุยกับผู้คน
การสื่อสารเป็นภาษาฮีบรูกับคนจริง - วิธีที่ดีที่สุดฝึกฝนและเรียนรู้สิ่งใหม่ หากคุณอาศัยอยู่ในอิสราเอล สิ่งนี้จะไม่ใช่เรื่องยากสำหรับคุณ หากต้องการผูกมิตรกับชาวอิสราเอล สิ่งที่คุณต้องทำคือยิ้มและถาม คำถามเพิ่มเติมและเชื่อฉันเถอะพวกเขาจะหยิบมันขึ้นมา โดยธรรมชาติแล้วชาวอิสราเอลเป็นคนใจดีและช่างพูดมาก
หากคุณอาศัยอยู่ในรัสเซีย ค้นหาหลักสูตรพิเศษในเมืองของคุณ และหากไม่มีทางออกเดียวคือหาคนคุยด้วยทางอินเทอร์เน็ต บทเรียนเกี่ยวกับจะช่วยคุณในเรื่องนี้
8.อย่ากลัวความผิดพลาดและการเยาะเย้ย
ใครก็ตามที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาฮีบรู โดยเฉพาะระหว่างการสื่อสารสด มักกลัวที่จะออกเสียงผิดหรือตอบคำถามของคู่สนทนาได้ยาก คุณต้องเอาชนะตัวเองให้เร็วที่สุดและมีความโดดเด่นและช่างพูดมากขึ้นเล็กน้อย ในอิสราเอล ไม่มีใครหัวเราะกับความผิดพลาดของผู้ที่เพิ่งเริ่มพูด ทุกคนคุ้นเคยกับเรื่องนี้มานานแล้ว เนื่องจากมีชาวรัสเซียหลายแสนคนที่ส่งตัวกลับประเทศ
9. ปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม อย่าละทิ้งการเรียนรู้กลางคัน ไม่เช่นนั้นความสนใจจะหายไปอย่างรวดเร็ว และคุณจะละทิ้งธุรกิจนี้โดยไม่มีวันไปถึงจุดสิ้นสุดแห่งชัยชนะ หากคุณเบื่อกับการอ่านหนังสือ ลองเขียน ดูหนัง ฟังเพลง หรือวิทยุ ซึ่งจะทำให้กิจกรรมของคุณมีความหลากหลาย สิ่งนี้จะทำให้คุณมีความแข็งแกร่งใหม่สำหรับการเรียนรู้เพิ่มเติม
สุดท้ายนี้ เราขอแนะนำให้ชมวิดีโอคำแนะนำสำหรับผู้ส่งตัวใหม่นี้:
1. ค้นหาเครื่องมือที่เหมาะสม
หากมีคนบอกคุณแล้วว่าภาษาฮีบรูสามารถเรียนได้เฉพาะในอิสราเอลเท่านั้น อย่าเชื่อเลย ในท้ายที่สุด ไม่ใช่ว่าเจ้าของภาษาทุกคนจะสามารถสอนได้ (แม้ว่าในกระบวนการจัดทำหนังสือเรียนของเรา แน่นอนว่าเราได้มีที่ปรึกษาที่พูดภาษาฮีบรูด้วย แต่เจ้าของภาษาจะอ่านข้อความด้านการศึกษา และบรรณาธิการก็เป็นผู้พูดภาษาฮีบรูด้วย) . มีสิ่งนั้น - ความจำเพาะของภาษา ตัวอย่างเช่น นักเรียนที่พูดภาษารัสเซียไม่จำเป็นต้องอธิบายว่าเพศทางไวยากรณ์คืออะไร (คุณรู้เรื่องนี้ดีอยู่แล้ว) แต่พวกเขาจำเป็นต้องรู้ว่าบทความคืออะไรและจะใส่ไว้ที่ไหน ในภาษาฮีบรูมีเพียงบทความเดียวเท่านั้นที่แน่นอนอยู่ในรูปแบบเดียวกันเสมอ - ดีกับเขามากใช่ไหม?
2. รับสมุดลอกเลียนแบบตัวเอง
บ่อยครั้งที่นักเรียนกลัวตัวอักษรที่เข้าใจยาก (และบางคนถึงกับรู้ว่าสคริปต์ภาษาฮีบรูที่พิมพ์และเขียนด้วยลายมือเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันมาก) ไม่ต้องกังวล! ประการแรก ในภาษานี้มีตัวอักษรค่อนข้างน้อย และประการที่สอง เราจะสอนแบบอักษรที่เขียนด้วยลายมือที่ยากที่สุดก่อน ดังนั้นคุณจึงสามารถอ่านสิ่งที่บริกรเขียนถึงคุณบนกระดาษในร้านกาแฟเมื่อคุณขอใบเรียกเก็บเงิน และเขียนโน้ตให้เพื่อนบ้านของคุณ และเขียนกราฟิตีน่ารักๆ ประการที่สาม เรายังคงเริ่มต้นด้วยการเขียนและอ่านพยางค์ที่ไม่มีที่สิ้นสุดและการเขียนคำภาษารัสเซียด้วยตัวอักษรฮีบรู: เรากำลังรอให้คุณโดยเฉพาะเบื่อกับการทำเรื่องไร้สาระที่ไม่มีความหมายจนคุณเองต้องการให้คำปกติเริ่มต้น
3. อ่านทุกสิ่งที่คุณเห็น
จะอ่านคำศัพท์ได้อย่างไรถ้าไม่มีสระ? ง่ายมาก: ภาษาฮีบรูมีกฎเกณฑ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ ไม่ใช่ว่าจะใส่สระใด ๆ ลงไปได้ทุกที่ ก่อนอื่นเราสอนวิธีเขียน (และอ่าน) นานาชาติ คำยืมที่ไม่มีสระ จากนั้นจึงสอนคำจากภาษาฮีบรู คุณรู้ไหมว่าทำไม? เพราะสิ่งที่ยากที่สุดที่สามารถอ่านเป็นภาษาฮีบรูได้โดยไม่ต้องใช้สระคือการยืมเงินจากต่างประเทศ และทันใดนั้นแบม - และคุณก็รู้วิธีการทำแล้ว หลังจากนี้คำ "พื้นเมือง" ที่เป็นไปตามตรรกะทางภาษาภายในและจัดเรียงตามแบบจำลองที่เข้าใจได้คุณจะสามารถแตกได้เหมือนถั่ว
4. ฟังเจ้าของภาษา เรียนรู้ที่จะเข้าใจภาษาถิ่นและสำเนียง
สมมติว่าพวกเขาบอกคุณเกี่ยวกับเสียงชาวยิวที่ยุ่งยากหลายอย่างและยังทำให้คุณตกใจด้วยเสียง "Ainom" ซึ่งเป็นเสียงลำคอที่ซับซ้อน ดังนั้นอย่าอารมณ์เสีย ชาวอาซเคนาซิมไม่ออกเสียงสิ่งนี้ และคุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นด้วย และเสียงที่แสดงด้วยตัวอักษร "het", "reish" และ "hey" นั้นมีการอธิบายโดยละเอียดในหนังสือเรียน (และไม่ใช่เพื่ออะไรที่เราบันทึกหลักสูตรเสียงกับเจ้าของภาษา) อย่างไรก็ตามโปรดจำไว้ว่า: แตกต่างจากภาษารัสเซียพยัญชนะในภาษาฮีบรูจะไม่ตกตะลึงในตอนท้ายของคำ แต่จะออกเสียงด้วยความรุ่งโรจน์ทั้งหมด
อย่างไรก็ตาม เรามีนักเรียนคนหนึ่งที่พยายามออกเสียงเสียง [l] (“l”) อย่างหนักแน่นอยู่เสมอ แม้ว่าในภาษาฮีบรูจะเป็นเสียงกึ่งนุ่มก็ตาม ชาวอิสราเอลให้คำนิยามกิริยาท่าทางนี้ว่าเป็นสำเนียงอเมริกัน นักเรียนคนนี้พูด “อเมริกัน” เพราะเขามีประสบการณ์เรียนภาษาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเพียงครั้งเดียว (ได้แก่ ภาษาอังกฤษ) และเขาก็มั่นใจว่าเลย ภาษาต่างประเทศโดยทั่วไปควรกล่าวเช่นนี้
5. เข้าถึงหัวข้อเดียวกันจากมุมที่ต่างกัน
ในตำราเรียนแบบดั้งเดิมมักจะให้ข้อความก่อนและหลังจากนั้น - คำศัพท์และกฎใหม่ที่แนะนำในข้อความนี้ เราทำสิ่งที่ตรงกันข้าม - อันดับแรกคือคำและกฎเกณฑ์ (เบาๆ ทีละรายการ) จากนั้นจึงตามด้วยข้อความ ลองนึกภาพ: คุณเพิ่งเริ่มเรียนภาษา และทันใดนั้นคุณก็สามารถอ่านข้อความสองหน้าและเข้าใจทุกอย่างได้ทันที! ข้อความขนาดใหญ่ในหนังสือเรียนประกอบด้วยบทสนทนาเป็นส่วนใหญ่ จากนั้นเราขอแนะนำให้อ่านสิ่งเดียวกันในรูปแบบร้อยแก้ว (อย่างไรก็ตาม แบบฝึกหัดที่ยอดเยี่ยมคือการอ่านเทียบกับเวลาโดยใช้นาฬิกาจับเวลา) และเล่าซ้ำจากมุมมองของตัวละครที่แตกต่างกัน
6. อย่ากลัวที่จะพูดซ้ำๆ ซากๆ แต่จงทำให้มันกลายเป็นเกม
การเรียนรู้ภาษาส่วนใหญ่เกิดจากการใช้คำและโครงสร้างเดียวกันซ้ำๆ การทำแบบฝึกหัดที่เหมือนกันไม่มีที่สิ้นสุดคนมักจะรู้สึกเหมือนเป็นคนงี่เง่าและค่อนข้างหดหู่ (ถ้าคุณเรียนภาษาที่โรงเรียนคุณก็รู้ว่าเราหมายถึงอะไร) หนังสือเรียนของเรามีเทคนิคในการป้องกันสิ่งนี้: ฮีโร่ที่เก่งกาจ ซึ่งบางคนก็เป็นคนนิสัยไม่ดีและน่าเบื่อ พวกเขาทำสิ่งเดียวกันตลอดเวลา ทำซ้ำสิ่งเดียวกัน ทำผิดพลาดและทำอีกครั้ง แต่ในขณะที่นักเรียนอ่านทั้งหมดนี้ก็สามารถเรียนรู้หัวข้อที่ต้องการได้ - และในขณะเดียวกันก็ถือว่าฮีโร่เป็นคนงี่เง่าไม่ใช่ตัวเขาเอง
ภาษาฮิบรูมีการผันคำบุพบท (เช่น "จากคุณ", "จากฉัน" ฯลฯ - รูปแบบของการผันคำบุพบทของทิศทาง "จาก") แทนที่จะท่องตารางผันคำกริยาไม่รู้จบ เราขอแนะนำให้แสดงละครสไตล์บาโรกเก่าเกี่ยวกับฮีโร่พเนจร ซึ่งมีชื่อว่า Kolobok (ทันใดนั้น!) ความคิดที่เราคิดว่าชัดเจน
7. ตระหนักถึงความแตกต่างในรูปแบบ
คุณอาจเคยได้ยินว่าเป็นภาษาฮีบรู "สูง" และ "ต่ำ" เรื่องราวมีดังนี้: ในอิสราเอลมีสถาบันภาษาฮีบรูซึ่งออกกฎเกณฑ์ ควบคุมการผันคำกริยา และแนะนำคำศัพท์ใหม่อย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ยังมีแนวคิดว่าวรรณกรรมภาษาฮีบรู "ถูกต้อง" ควรมีลักษณะอย่างไร (นี่คือภาษาที่พูดในข่าว) เป็นทางการ ภาษาสมัยใหม่สืบทอดมาจากพระคัมภีร์ไบเบิลและทัลมูดิก - หากไม่มีการก่อสร้างที่นั่นก็จะไม่มีอยู่ในวรรณกรรมภาษาฮีบรู ภาษาพูดแตกต่างจากทั้งหมดนี้มาก (รวมถึงตัวอย่างเช่นความเครียด - ในภาษาวรรณกรรมพวกเขามักจะตกอยู่ที่พยางค์สุดท้ายและในภาษาพูด - ในตอนสุดท้ายหรือแม้แต่ที่สามจากตอนจบ) แต่มีข่าวดี : คุณเจอสิ่งนี้อยู่แล้วทุกวันเพราะการพูดภาษารัสเซียก็แตกต่างจากภาษารัสเซียในวรรณกรรมเช่นกัน
หนังสือเรียนของเราเป็นการเรียนรู้ภาษาฮิบรูระดับแรก ดังนั้นจึงค่อนข้างเป็นบทสนทนา (ไม่ต้องกังวล เพราะคุณจะไม่ฟังดูโบราณ) แน่นอนว่าคุณจะไม่สามารถหารือเกี่ยวกับปรัชญาหรือการเมืองโดยใช้เนื้อหาของเขาได้ แต่สำหรับปีแรกของการศึกษานี่อาจเป็นการสูญเสียเล็กน้อย แต่คุณสามารถซื้อลูกพีชและทับทิมได้ที่ร้านขายของทุกหัวมุมและเดินทางจากเอเคอร์ไปยังกรุงเยรูซาเล็มอย่างสงบโดยไม่ต้องกังวล (ด้วยเหตุผลบางประการรถไฟอิสราเอลจึงไม่ประกาศจุดจอดเป็นภาษาอังกฤษ) นอกจากนี้ เรากำลังเตรียมการตีพิมพ์ส่วนที่สองของหนังสือเรียน โดยจะพิจารณาปรากฏการณ์ที่มีลักษณะเฉพาะในภาษาฮีบรูอย่างเป็นทางการ
8. ใช้รหัสวัฒนธรรมที่คุ้นเคยเป็นวิธีการจดจำกฎเกณฑ์และคำศัพท์
เพื่อที่คุณจะได้ไม่เบื่อ เราได้เพิ่มรหัสวัฒนธรรมลงในหนังสือเรียนที่คนรัสเซียทุกคนคุ้นเคย ตัวอย่างเช่นคำกริยา "to do" แสดงไว้ในหนังสือของ Chernyshevsky และคำบุพบทของทิศทาง "to" แสดงโดยน้องสาวสามคนของ Chekhov (“ To Moscow! To Moscow!”) หนังสือเรียนประกอบด้วย Venichka, แมว Behemoth และ Margarita และสิ่งน่าประหลาดใจอื่นๆ ที่กะทันหันอื่นๆ
9.จัดการกับหัวข้อที่ซับซ้อนทีละขั้นตอน
โดยวิธีการเกี่ยวกับคำกริยา เราให้ระบบ binyan (ซึ่งคุณคงเคยกลัวเช่นกัน) ก่อนหากไม่มีทฤษฎี เราเพียงขอให้คุณจำคำกริยาเท่านั้น จากนั้นเราจะค่อยๆ เพิ่ม infinitive จำนวนหนึ่งอย่างระมัดระวัง จากนั้นผสมทุกอย่างเข้าด้วยกันและขอให้พวกเขาจัดเรียงคำกริยาออกเป็นกลุ่ม คุณทำเหมือนซินเดอเรลล่ากับข้าวและถั่วเลนทิล - จากนั้นเราก็กระโดดออกจากพุ่มไม้แล้วพูดว่า: "และนี่ก็เป็นอย่างนี้นี่เอง! และคุณก็รู้จักเขาด้วยสายตาแล้ว!”
10. เริ่มชมภาพยนตร์และการ์ตูนในภาษาฮีบรูให้เร็วที่สุด
พูดตามตรง: หลังจากหนังสือเรียนระดับแรกแล้ว คุณจะไม่สามารถอ่าน Meir Shalev ในต้นฉบับได้ แต่คุณสามารถชมภาพยนตร์อิสราเอลและ... และถึงแม้ว่านี่จะเป็นตำราเรียนสำหรับมหาวิทยาลัยไม่ใช่คู่มือการใช้งานก็ตาม รูปแบบบริสุทธิ์ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะศึกษาด้วยตัวเอง ขอให้โชคดี!
สิ่งที่สำคัญที่สุด- หนังสือเรียนเล่มนี้ (เช่นเดียวกับสิ่งพิมพ์ที่มีประโยชน์และน่าสนใจอื่นๆ) สามารถซื้อได้ในแอปพลิเคชันบนมือถือ เจคนิก้า: สำหรับ iPhone และ iPad และสำหรับแท็บเล็ต Android
หนังสือเรียนเล่มนี้เป็นเล่มแรกในซีรีส์ "Publishing by the Kanevsky family" แต่ไม่ใช่เล่มแรกในชุดหนังสือและตำราเรียนที่สร้างขึ้นที่ภาควิชายิวศึกษาของ ISAA Moscow State University ตั้งชื่อตาม M.V. Lomonosov และจัดพิมพ์ด้วยเงินทุนจาก ครอบครัวคาเนฟสกี้ หนังสือและตำราเรียนเหล่านี้ประกอบด้วยชุดบทความ “Talmud, Plato and the Radiance of Glory” (2011) และ คู่มือการฝึกอบรม“อรรถศาสตร์ของตำราชาวยิว” (2012)
คำเทศนาเรื่องอุปมาเรื่องชาวสะมาเรียผู้ใจดี คำเทศนาเรื่องชาวสะมาเรียผู้ใจดี
โจเซฟ โวลอตสกี้ ผู้ขจัดลัทธินอกรีตของศาสนายิว
โบสถ์เซนต์แอนดรูว์แห่งครีต โรงเรียนแห่งความกตัญญู