Олон улсын эх хэлний өдөр курдууд курд хэлний ач холбогдлын талаар ярьдаг. Иракийн албан ёсны хэл Турк Курдистаныг яах вэ

КУРД ХЭЛ, Курдуудын хэл. Иракийн Курдистаны албан ёсны хэл. Курдистан, хуучин ЗСБНХУ-ын бүгд найрамдах улсуудад (ихэвчлэн Армен, Гүрж, түүнчлэн Киргизстан, Казахстан гэх мэт), Афганистан, Пакистанд тархсан. Нийт илтгэгчдийн тоо 35 сая гаруй хүн (2008 оны тооцоолол), үүнд Туркт 20 сая орчим хүн, Иракт 6 сая орчим хүн, Иранд 7 сая орчим хүн, Сирид 1 сая орчим хүн, Орост 36.5 мянган хүн (2002 , тооллого).

Курд хэл бол Ираны хэлнүүдийн нэг (баруун хойд бүлэг). Энэ бол аялгууны цуглуулга юм. Оросын Иран судлалд 2 үндсэн бүлэг байдаг. Хойд хэсэгт (хамгийн өргөн тархсан; газар нутаг - гол төлөв Туркийн Курдистан, хэсэгчлэн Сири, Ирак, Иран, Закавказ, Орос) Курманжи, Заза аялгуу (Зазаки, Дымли) аялгууг агуулдаг. Өмнөд (Иран, Ирак) нь хамгийн том аялгууны хоёр дэд бүлгийг агуулдаг [Сорани, Сулеймани, Мукри, Соней ("Сорани" гэсэн хэлээр нэгдсэн); Горани, Аврамани, Кандулай, Баджалани (“Горани” гэсэн нэр томъёогоор нэгдсэн)], түүнчлэн Керманшахи, Лури, Файли, Лаки гэх мэт дутуу судлагдсан аялгуу. Иран судлалд 3 Курд хэл гэж үздэг үзэл байдаг. Эдгээр хэлүүдийг Ираны хэлээр ялгадаг [хойд (Курманжи), төв (Сорани) болон өмнөд (Келхури; жагсаасан дутуу судлагдсан аялгуунуудыг багтаасан)], мөн Курд хэлээр ярьдаг Заза, Горани хэлийг тусдаа гэж ангилдаг. баруун хойд иран хэлний дэд бүлгүүд.

Тайлбарласан аялгууны хуваагдал нь бүлэг тус бүрийг тодорхойлдог авиа, дүрмийн болон лексик шинж чанарууд дээр суурилдаг. Ихэнх онцлог шинж чанаруудҮүнийг Сорани хэлнээс ялгаж буй Курманжи нь авиа зүйн талбартай холбоотой: соролттой p', t', k', залгиуржуулсан аффрикат в', лабиодентал фрикатив v (Сорани хэлэнд энэ нь лабиолабиаль дугуй фрикатив w-тэй тохирч байна); velarized l байхгүй, түүнчлэн Соранигийн өвөрмөц дифтонгоидууд ua, uê, uî. Морфологийн хувьд энэ нь: хүйс, тоогоор ялгагдах нэрийн шууд бус тохиолдлын үзүүлэлтүүд байгаа эсэх [Сорани хэлэнд тохиолдол байдаггүй, үүнд нэрийн олон тоо нь -ан гэсэн ерөнхий хэлбэртэй байдаг бол Курманжид -a(n) дагавар нь зөвхөн шууд бус тохиолдлын үзүүлэлт болдог олон тоо]; хүйс, изафет хэлбэрийн тоогоор эсэргүүцэх [Сорани изафетэд -l(у) гэсэн ерөнхий хэлбэр байдаг]; тодорхой байдлын дагавар заагч байхгүй -экэ (Сорани хэлэнд өргөн хэрэглэгддэг); үйл үгийн системд - өнгөрсөн цагийн хэлбэрүүд дэх шилжилтийн үйл үгийн объектив холболт (Сорани дахь сэдвээс ялгаатай), мөн идэвхгүй байдлын аналитик хэлбэр (Сорани дахь энгийн хэлбэрээс ялгаатай) байх. Сорани хэлийг Курманжигаас ялгаж буй гол шинж чанаруудын нэг нь Сорани хэлэнд өмнөд нутгийн бүх аялгуунуудын дүрмийн бүтцэд нэвтэрсэн олон үйлдэлт хувийн энклитик төлөөний үгсийг ашигласан явдал юм (Клитикийг үзнэ үү) нь өнгөрсөн цаг үед шилжих үйл үгийн хувийн үзүүлэлт болдог. нийлмэл угтвар үгсийн цогцолборыг объект шинж чанарын функцэд өргөн ашигладаг, түүнчлэн янз бүрийн синтаксик бүтцийг бүтээхэд ашигладаг.

Курд хэлний гол аялгуу (Курманжи, Заза, Горани, Аврамани, Сорани, Сулаймани гэх мэт) нь урлаг, шашин шүтлэг, түүхзүйн бүтээлүүдийг багтаасан томоохон уран зохиолтой [курд хэл дээрх анхны бичмэл дурсгал (Курманжи хэлээр) 11-р зуунаас эхтэй. ]. Гэсэн хэдий ч зөвхөн Курманжи (Хаккари хэлний аялгуугаар үүссэн утга зохиолын хэлбэр), Горани (19-р зууны дунд үе хүртэл хэрэглэж байсан Аврамани дээр үндэслэсэн утга зохиолын хэлбэр), Сорани (Сулеймани дээр үндэслэсэн уран зохиолын хэлбэр) л статустай байсан. утга зохиолын хэл. Орчин үеийн уран зохиолКурманжи, Сорани хотод хамгийн идэвхтэй хөгжиж байна.

Туркийн Курдистанд бичиг үсэг нь латин цагаан толгой, Иран, Иракт - араб-перс цагаан толгой, Сирид - араб, латин график дээр суурилсан цагаан толгойн үсэг (бүгд 20-р зууны дунд үеэс). Бичлэг хийж байна хуучин ЗХУ(голчлон Армени, Гүржид) 1921 оноос хойш армян, 1929 оноос хойш - латин, 1945 оноос - кирилл цагаан толгой дээр суурилсан.

Лит.: Соколова V. S. Иран хэлний фонетикийн талаархи эссэ. М.; Л., 1953. T. 1; Курдоев К.К. Курд хэлний дүрэм (Курманжи). М.; Л., 1957; Маккензи Д.Н. Курд хэлний аялгуу судлал. Л., 1961-1962. Боть. 1-2; Цукерман I. I. Курд хэлний дүрмийн талаархи эссэ. М., 1962; Eyubi K. R., Smirnova I. A. Курд аялгуу Мукри. Л., 1968; Бакаев Ч.СССР-ийн Курдуудын хэл. М., 1973; Цаболов Р.Л. Курд хэлний түүхэн морфологийн тухай эссэ. М., 1978; ака. Курд хэл // Ираны хэл шинжлэлийн үндэс. Шинэ Иран хэлүүд. М., 1997. 2-р хэсэг; Юсупова З.А. Сулеймани Курд хэлний аялгуу. М., 1985; тэр адилхан. Горанигийн курд аялгуу. Санкт-Петербург, 1998; тэр адилхан. Курд хэлний Аврамани. Санкт-Петербург, 2000; Пирейко Л.А. Горани. Заза // Ираны хэл шинжлэлийн үндэс. Шинэ Иран хэл: баруун хойд бүлэг. М., 1997. 2-р хэсэг; Смирнова I. A., Eyubi K. R. Заза (Дерсим)-ийн курд аялгуу. Санкт-Петербург, 1998; тэд адилхан. Курд хэлний түүхэн ба диалектологийн дүрэм. Санкт-Петербург, 1999; тэд адилхан. Курд аялгуу Сонеи. Санкт-Петербург, 2001; Todd T. L. Заза гэгддэг Димилигийн дүрэм. 2-р хэвлэл. Сток., 2002.

Толь бичиг: Бакаев Ч. Курд-Орос толь бичиг. М., 1957; Фаризов I. O. Орос-курд толь бичиг. М., 1957; Курдоев К.К. Курд-Орос толь бичиг. М., 1960; Хамоян М.У. Курд-Орос хэллэг. Эр., 1979; Курдоев К.К., Юсупова З.А. Курд-Орос толь бичиг (сорани). М., 1983.

Үүнтэй холбогдуулан бид "өөрсдийн хэлээр" ярьдаггүй улс орнуудыг санав.

Түүхээс:

Албан ёсны хэл- муж улсын давуу эрх бүхий хэл эсвэл олон улсын байгууллага. -тай холбоотой албан ёсны хэлмужууд ихэвчлэн хэрэглэгддэг нэр томъёо төрийн хэл.

Швейцарь - Герман, Франц, Итали, Роман хэл

Албан ёсны хэлээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн, тус улсын хүн амын дийлэнх нь ашигладаг Швейцарийн хэлийг Герман (63.7%), Франц (20.4%), Итали (6.5%), Романш (0.5%) хэлээр төлөөлдөг. Ярианы ярианд Алеман аялгуунд суурилсан орон нутгийн хувилбарууд давамгайлдаг Герман хэлболон Франц-Провансаль Патоис. Хууль ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн дөрвөн хэл байгаа нь Швейцарь хүн бүр бүгдийг мэдэж, ярих ёстой гэсэн үг биш юм: ихэнх тохиолдолд нэг эсвэл хоёр хэлийг ашигладаг.

Үүний зэрэгцээ Швейцарь хэл нь албан бус хэлээр оршдог бөгөөд үүнийг ихэвчлэн Швейцарийн аялгуу гэж нэрлэдэг.

Канад - Англи, Франц хэл

Англи, Франц хэлийг Канадын Үндсэн хуулиар "албан ёсны" хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Энэ нь холбооны түвшний бүх хуулийг англи хэл дээр, аль алинд нь батлах ёстой гэсэн үг юм Франц, ямар үйлчилгээ холбооны байгууллагуудхоёр хэл дээр байх ёстой.

Хамгийн түгээмэл албан бус таван хэл бол Хятад (Канадчуудын 2.6% нь эх хэл), Пунжаби (0.8%), Испани (0.7%), Итали (0.6%), Украйн (0.5%) юм. Ихэнх нь Канадад л байдаг уугуул хэлээр одоо хүн амын нэг хүрэхгүй хувь нь ярьдаг бөгөөд тэдний хэрэглээ ерөнхийдөө буурч байна.

Австрали - албан ёсны хэлгүй

Австралийн хамгийн өргөн хэрэглэгддэг хэл бол Австрали хэл юм. Англи хэл. Илтгэгчдийн тоо 15.5 сая. Австралийн дараагийн хамгийн түгээмэл хэл нь Итали (317 мянга), Грек (252 мянга), Кантон (245 мянга), Араб (244 мянга), Мандарин (220 мянга), Вьетнам (195 мянга), Испани (98 мянга) юм. ).

Мөн Австралийн 390 абориген хэл байдаг. Уугуул хүн ам нь Австралийн аборигенууд бөгөөд Австрали хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь олон тооны хэлний гэр бүл, бүлэгт хуваагддаг. Хамгийн том хэл нь олон аялгуунд хуваагддаг "баруун цөлийн хэл" (7000 гаруй хэлээр ярьдаг хэл) юм. Хамгийн том хэлний гэр бүл- Пама-нюнга, тивийн 7/8 хувийг эзэлдэг.

Испани хэлээр ярьдаг улс орнуудын жагсаалт

Европ: Испани
Америк: Мексик, Гондурас, Никарагуа, Сальвадор, Коста Рика, Панам, Куба, Тринидад ба Тобаго, Доминикан, Венесуэл, Колумб, Эквадор, Перу, Боливи, Парагвай, Чили, Аргентин, Уругвай
Ази: Филиппин
Африк: Экваторын Гвиней
Испани, Аргентин, Мексик болон бусад хэд хэдэн Латин Америк
Бүх Латин Америк (Перу, Боливи, Бразил, Гондурас, Тринидад, Чили гэх мэт) + Куба + Испани
Испани.svg Испани
Аргентин
Боливийн туг (улс).svg Болив
Венесуэлийн туг (улс).svg Венесуэл
Guatemala улсын туг.svg Гватемал
Гондурасын туг.svg Гондурас
Бүгд Найрамдах Доминиканы Бүгд Найрамдах Улсын туг.svg Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс
Колумбын туг.svg Колумб
Коста Рика улсын туг (муж).svg Коста Рика
Куба улсын туг.svg Куба
Никарагуа улсын туг.svg Никарагуа
Панамын туг.svg Панам
Парагвайн туг.svg Парагвай
Перу улсын туг (муж).svg Перу
Эль Сальвадор улсын туг.svg Эль Сальвадор
Уругвайн туг.svg Уругвай
Чили улсын туг.svg Чили
Эквадор улсын туг.svg Эквадор
Экваторын Гвинейн туг.svg Экваторын Гвиней
Бүс нутгийн эсвэл орон нутгийн албан ёсны хэл:
Филиппиний туг.svg Филиппин
Арабын ардчилсан Бүгд Найрамдах Сахави улсын туг.svg Арабын ардчилсан Бүгд Найрамдах Сахави Улс
-ийн туг Нэгдсэн States.svg АНУ
Нью Мексикогийн туг.svg Нью Мексико
Пуэрто Рико улсын туг.svg Пуэрто Рико
Байгууллагууд:
Europe.svg Европын холбооны туг
НҮБ-ын туг.svg НҮБ
OAS
Зохицуулах байгууллага:
Испанийн Хатан хааны академийн удирдлаган дор Испани хэлний академиудын холбоо
Илтгэгчдийн нийт тоо:
400 сая (Испани хэлээр хоёрдогч хэлээр ярьдаг хүмүүсийг оруулаад 450500 сая)
Үнэлгээ:
5
Ангилал
Индо-Европ гэр бүл
Ромын бүлэг
Иберо-Ромын дэд бүлэг
Бичих:
Латин
Хэлний кодууд
ГОСТ 7.7597:
isp 230
ISO 639-1:
es
ISO 639-2:
рашаан сувилал
ISO 639-3:
рашаан сувилал
Мөн үзнэ үү: Төсөл: Хэл шинжлэл
Хаана байгаа улс, бүс нутаг Испаниалбан ёсны юм
Испани эсвэл Кастилян хэл (Испани: espaol, castellano) нь орчин үеийн Бургос муж, Ла Риожа, Кантабриа зэрэг автономит мужуудыг багтаасан дундад зууны үеийн Кастилийн хаант улсаас гаралтай олон төвт иберо-роман хэл бөгөөд бусад нутагт өргөн тархсан хэл юм. нээлтийн эрин үед дэлхийн бүс нутгууд (ялангуяа Өмнөд ба Төв Америкт). -д хамаарна Энэтхэг-Европ гэр бүлхэл (Ромын бүлэг, Иберо-Романсын дэд бүлэг). Латин цагаан толгойн үсэг дээр суурилсан бичих. Энэ нь 470 сая хүнтэй1 дэлхийн хамгийн өргөн тархсан төрөлх хэл (хятад хэлний дараа) бөгөөд хамгийн их ярьдаг роман хэл юм. Төрөл бүрийн тооцоогоор дэлхий даяар 548 сая хүртэл хүн испани хэлээр ярьдаг 23 (испани хэлийг хоёр дахь хэл гэж үздэг хүмүүс болон үүнийг гадаад хэлээр сурдаг хүмүүс 20 сая хүн орно). Хүн амын тоогоор дэлхийн хамгийн том испани хэлтэй улс бол Мексик (120 сая гаруй хүн амтай), дараа нь Аргентин юм. 9/10 уугуул испани хэлтэй хүн одоогоор дэлхийн бөмбөрцгийн баруун хагаст амьдарч байна.
Агуулгыг устгах
1 Газарзүйн тархалт
1.1 Стандартчилал
1.2 Испани хэлний аялгуу, хэл шинжлэлийн хувилбарууд
1.3 Үүсмэл хэлүүд
1.4 Испани эсвэл Кастилиан уу?
2 Антропоними
3 Түүх
4Үг үсгийн алдаа
4.1 Унших дүрэм
4.1.1 Үндсэн дүрмүүд
4.2 Испани хэл дээрх стресс
4.3 Орос хэл дээрх практик транскрипци
5 Хэл шинжлэлийн шинж чанар
5.1 Фонетик ба авиа зүй
5.1.1 Эгшиг
5.1.2 гийгүүлэгч
5.2 Морфологи
5.2.1 зүйл
5.2.2 Нэр үг
5.2.3 Нэр үг
5.2.4 Үйл үг
5.2.5 Тоонууд
5.2.6 Төлөөлөгчийн үг
5.2.6.1 Хувийн төлөөний үг
5.2.6.2 Сөрөг төлөөний үг
5.2.6.3 Асуултын төлөөний үг
5.2.7 Үйл үг
5.2.8 Ярианы функциональ хэсгүүд
5.2.8.1 Урьдчилсан үг
5.2.8.2 Союз хөлөг
5.3 Тайлбар толь
5.4 Синтакс
6 Дэлхийд Испани хэл
7Харна уу Мөн
8 Тэмдэглэл
9 Уран зохиол
10 Холбоос
Бүх улс орнууд Өмнөд Америк(Бразил - Португалиас бусад)
Парагвай мартчихаж!!! :))))
Аргентин, Боливи, Венесуэл, Гватемал, Гондурас, Доминикан, Европын холбоо, Баруун Сахар, Испани, Колумб, Коста Рика, Куба, Мексик, Никарагуа, Нью-Мексико (АНУ) зэрэг улс орон, нутаг дэвсгэрт испани хэл албан ёсны статустай. Англи хэлтэй хамт), Панам, Парагвай, Перу, Пуэрто Рико (АНУ), Сальвадор, Уругвай, Чили, Эквадор, Экваторын Гвиней.
Үүнээс гадна испани хэлийг Андорра (хүн амын 10-25%), Белиз (60%), Аруба (85%), Куракаод (65%) өргөнөөр ашигладаг. Түүнчлэн Бонайр (35%), Бразил, Тринидад ба Тобаго, Баруун Сахар, Филиппин, Марокко, Серби, Монтенегро, Турк, Израиль зэрэг Сефарди (испани хэлээр ярьдаг еврей) бүлгүүдэд ярьдаг.

"Илүү гашуун хэл, илүү амттай хэл гэж үгүй" гэж курд зүйр үг байдаг. Дорно дахины хамгийн алдартай хэлүүдийн нэг болох курд хэлүүд юу вэ?

Курдуудын хэл юу вэ?

Курд хэл нь Ираны бүлэгт багтдаг. Медианаас гаралтай боловч дундад зууны үед араб, перс, хожим Б. одоогоорКурд хэлээр 20 сая орчим хүн ярьдаг. Гэхдээ өөр өөр аялгаар ярьдаг, өөр цагаан толгой хэрэглэдэг тул тэдний хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа бий.

Үүнийг курдууд харьяалагдах нутаг дэвсгэрт амьдардагтай холбон тайлбарлаж байна өөр өөр улс орнууд. Иранд бөгөөд Турк, Сири, Азербайжанд - Арменид - Армен (1946 он хүртэл), кирилл (1946 оноос хойш) -д хэрэглэгддэг. Курд хэл нь Сорани, Курманжи, Зазай (Думили) ба Гурани гэсэн 4 аялгуунд хуваагддаг.

Курд хэлээр хаана ярьдаг вэ?

Курд хэл нь Турк, Иран, Ирак, Сири, Азербайжан, Йордан, Арменид хамгийн өргөн тархсан. Курдуудын 60% нь Турк, баруун хойд Иран, хойд Ирак, Сирид (баруун хойд, баруун, баруун өмнөд болон төв Курдистан) амьдардаг бөгөөд Курманжи аялгаар ярьж, бичдэг. Курдын хүн амын 30 орчим хувь нь баруун болон зүүн өмнөд Иран, зүүн болон зүүн өмнөд Иракт (Өмнөд ба зүүн өмнөд) амьдардаг. Зүүн өмнөдКурдистан) Сорани аялгууг ашигладаг. Үлдсэн хэсэг нь Зазай (Думили), Гурани (Өмнөд Курд) аялгууг ашигладаг.

Курд хэл: үндэс

Курд хэлийг хурдан сурах хүсэлтэй хүмүүст Курджи, Сорани, Өмнөд Курд хэл дээрх хамгийн энгийн хэллэгүүдийг багтаасан эхлэгчдэд зориулсан курд хэл тохиромжтой.

Дэм баши/Силав/Силам - Сайн уу.

Чони?/Ту баши?/Хасид? -Сайн байна уу?

Чаким/Башим/Хасим - Маш сайн.

Supas/Sipas/Sipas - Баярлалаа.

Tkae/Tika wild/To hwa - Гуйя.

Khva legeli/Mal ava/Binishte khvash - Баяртай.

Мин Том Хош Давет - Би чамд хайртай.

Тэгэхээр минит Хош Давет? - Чи надад хайртай юу?

Vere bo ere/Vere - Нааш ир/нааш ир.

Bo que erroy - Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

To chi dekey?/To heriki chit? - Та юу хийж байгаа юм бэ?

Эчим бо сэр кар - Би ажилдаа явна.

Kei degerrieteve?/Kej deyteve? -Та хэзээ ирэх вэ?

Хериким демэвэ; Eve Khatmeve/Ez Zivrim/Le Pisa Tiemesh - Би буцаж байна.

Кари Карек Дики гэж үү? -Та юу хийж амьдардаг вэ?

Мин Эрром / Мин Деве Бирром - Би ...

Min bashim/ez bashim - Би зүгээрээ.

Мин баш ним / ez neye bashim / me khves niyim - I’m not all just / - I’m not in a mood.

Мин нехошим - Би муу байна.

Чи ye/ewe chiye/eve ches? - Энэ юу вэ?

Hich/Chine/Huch - Юу ч биш.

Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - Би чамайг санаж байна.

Дейтэв; degereiteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; гэрредэв? - Чи буцаж ирэх үү?

Найемэв; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiemev; Ньегерремев - Би буцаж ирэхгүй.

Танихгүй хэлээр харилцахдаа зарим хэлийг эс тооцвол дэлхий даяар бараг ижил байдаг дохионы хэлний талаар бүү мартаарай. Курдуудтай харилцах улс руу явахаасаа өмнө тэдгээрийг тодруулж болно.

Нави мин... өө - Намайг гэдэг...

Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hesht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hezhde/nozde/bist - нэг/хоёр/гурав/дөрөв/тав/ зургаа / долоо / найм / ес / арав / арван нэгэн / арван хоёр / арван гурав / арван дөрөв / арван тав / арван зургаа / арван долоо / арван найман / арван ес / хорин.

Duchemme/duchembe/ducheme - Даваа гараг.

Sheshemme/sheshemb/shesheme - Мягмар гараг.

Chuvarshemme/charshemb/chvarsheme - Лхагва гараг.

Pencheshemme/penchshem/penchsheme - Пүрэв гараг.

Jumkha/heini/jume - Баасан гараг.

Шемме/шеми/шеме - Бямба гараг.

Yekshemme/ekshembi/yeksheme - Ням гараг.

Зистан/зивстан/зимсан - Өвөл.

Behar/bihar/vehar - Хавар.

Havin/havin/tavsan - Зун.

Payez/payyz/payykh - Намар.

Курд хэл сурах эх сурвалжууд

Курд хэлийг сурах хамгийн сайн арга бол байнгын дасгал сургуулилт юм хамгийн сайн үзэмжБясалгагчид - энэ нь багш эсвэл курд хэлтэй жирийн хүмүүс байж болно.

Та ийм хүмүүсийг бүлгээрээ олж болно нийгмийн сүлжээнүүдкурд хэл, соёлд зориулагдсан. Ихэвчлэн тэндээс эхлэгчдэд зориулсан видео хичээл, толь бичиг, хэлц, курд хэл дээрх бичээстэй зургуудыг үзэж, шүлгийг эх хувилбараар нь уншиж, хэрэв ямар нэг зүйл ойлгомжгүй байвал төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсээс асууж болно.

Хэрэв та Курдын соёлыг илүү сайн мэдэхийг хүсч байвал Курдын хөгжим, хоолонд зориулсан бүлгүүдийг олж болно.

Хэрэв төрөлх хэлтэй хүнтэй харилцах боломжгүй бол курд хэлийг өөрөө сурах курсуудыг хайж олох боломжтой.