Рассказ о моем выходном дне. My Day Off. Мой выходной день. Полезные фразы для заключения

]
[ ]

I go to school five days a week, so I have two days off — Saturday and Sunday (I"m lucky, because some other pupils have the only one day off). During the week I am very busy, so I like to have a rest on weekend.

I am not an early riser and it is a rare Saturday or Sunday when I get up before 9 o"clock. I enjoy staying in bed, when 1 don"t have to hurry anywhere. We have late breakfast at 10 and watch TV.

Usually we have something tasty: meat salad, fried potatoes, chicken, cake or pie. If the weather is fine, I usually do not stay indoors, I and my dog go outside. Often we go to the park and play there. If the weather is rainy and gloomy, I stay at home and watch TV, listen to the music, read, the books.

After dinner we go visit our grandparents or relatives, or just simply take a nap. Sometimes when my friends call me we go roller — blading near the Opera theatre

I like roller — blading very much, I think it is a lot of fun. In the evenings I like to watch video and music programs. There is a big armchair in my room right beside the lamp with blue shade. If it is cold I like to sit there with cup of coffee and read.

Sometimes I do something special on weekends: go to an art exhibition, to the theatre, to the concert. I always go to bed late on Sundays, and Monday morning is the nastiest thing through all the week.

I like weekends very much, because I can rest and gain some energy for the next week.

Перевод текста: My Day off - Мой выходной день (2)

Я хожу в школу пять раз в неделю, так что у меня есть два выходных дня — суббота и воскресенье. Мне повезло, так как у других учеников всего лишь один выходной. В течение недели я очень занята, поэтому на выходных мне нравится отдыхать.

Я не отношусь к людям, которые рано встают, поэтому случается очень редко, что в субботу или воскресенье я встаю раньше девяти. Мне нравится нежиться в кровати, если не нужно никуда спешить. Мы завтракаем поздно, в 10 часов, смотрим телевизор.

Обычно на выходные мы едим что-нибудь вкусненькое: мясной салат, жареный картофель, курицу, торт или пирог. Если погода хорошая, я не остаюсь дома, я и моя собака идем на улицу. Мы часто ходим в парк и играем там. Если погода дождливая и мрачная, я остаюсь дома, смотрю телевизор, слушаю музыку, читаю книги.

После обеда мы идем проведать наших бабушку и дедушку или родственников, или просто дремлем. Иногда, когда мои друзья звонят мне, мы идем кататься на роликах к оперному театру.

Мне очень нравится кататься на роликах, я думаю, что это очень весело. По вечерам я люблю смотреть видеофильму и музыкальные передачи. В моей комнате стоит большое кресло прямо рядом с лампой с голубым абажуром. Если на улице холодно, я люблю сидеть в этом кресле с чашечкой кофе и читать.

Иногда я делаю что-нибудь особенное по выходным, посещаю художественные выставки, хожу в театр или на концерт. В воскресенье я всегда ложусь спать поздно, и утре в понедельник — самое противное утро всей недели.

Я очень люблю выходные, потому что я могу отдохнуть и набраться энергии на следующую неделю.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык - так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп - markandvika (Canada). Я вам помогу.

Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.

My weekends

My name is Natasha, I"m 15 years old. I go to school. I study many subjects there, such as physics, mathematics, the English language, the Russian language, history, geography, chemistry, literature, natural sciences, information technology and others.

Every Monday, Wednesday and Friday I practice English with my tutor. I love Saturday and Sunday! It is the only day when I can do whatever I want. However, I am not a couch potato (лежебока, лентяйка).

Yes, I get up late on Saturday and Sunday, at about 10 am. Then I do my morning exercises or dance, listening to the music. Dancing and music let me relax. If I have a good mood, I go for a walk. Even if the weather is bad, there is snow, rain or hail, I still go for a walk.

Sometimes on Saturday and Sunday I go to our local swimming pool where I spend about two hours.

Almost every Sunday my grandparents come to visit us. They always bring presents. However, they do not give me a toy because I am 15. They bring interesting books, fruit, fashionable clothes, cosmetics.

One or two hours I spend on the Internet. The Internet is a cool thing! I send letters and photos to my friends via e-mail, sometimes we talk on Skype. We discuss our last school week and we make our next week schedule.

My Mother, grandmother and my younger sister go to the store (go shopping) on Saturday. I go there too because I have to help them to carry heavy bags to the car.

I love the weekends but they pass so quickly!

Мои выходные

Как ты проводишь выходные? Ты любишь субботу и воскресенье? Меня зовут Наташа, мне 15 лет. Я хожу в школу. Я учу много предметов в школе: физика, математика, английский язык, русский язык, история, география, химия, литература, природоведение, естествознание, информатика и другие.

Каждый понедельник, среду и пятницу я занимаюсь английским со своим репетитором. Я очень люблю субботу и воскресенье, потому что это единственные дни, когда я могу делать все, что пожелаю (хочу). Но я не лежебока!

Да, я встаю поздно в субботу и воскресенье, около 10 часов утра. Затем я делаю зарядку или танцую, слушаю музыку. Танцы и музыка помогают мне расслабиться. Если у меня хорошее настроение, я иду гулять. Даже если погода плохая, идет снег, дождь или град, то я все равно хожу гулять.

Иногда в субботу и воскресенье я хожу в бассейн, я провожу там примерно два часа.

Почти каждое воскресенье мои бабушка и дедушка приходят к нам. Они всегда приносят подарки. Но они не дарят мне игрушки, так как мне уже 15. Они приносят интересные книги, фрукты, модную одежду, косметику.

Один или два часа я провожу в интернете. Интернет - классная вещь! Я шлю письма и фотографии своим друзьям по электронной почте, иногда мы разговариваем по Skype. Мы обсуждаем прошедшую школьную неделю и планируем нашу следующую неделю.

В субботу моя мама, бабушка и младшая сестра идут в магазин. Я тоже иду, так как должна помочь им нести тяжелые сумки к машине.

Я очень люблю выходные, но они пролетают быстро!

Красивые фото Бангкока и интересные выражения на…
Рецензия, описание фильма "Конг. Остров Черепа" и…

My Day off (2)

I go to school five days a week, so I have two days off - Saturday and Sunday (I"m lucky, because some other pupils have the only one day off). During the week I am very busy, so I like to have a rest on weekend.

I am not an early riser and it is a rare Saturday or Sunday when I get up before 9 o"clock. I enjoy staying in bed, when 1 don"t have to hurry anywhere. We have late breakfast at 10 and watch TV.

After dinner we go visit our grandparents or relatives, or just simply take a nap. Sometimes when my friends call me we go roller - blading near the Opera theatre

I like roller - blading very much, I think it is a lot of fun. In the evenings I like to watch video and music programs. There is a big armchair in my room right beside the lamp with blue shade. If it is cold I like to sit there with cup of coffee and read.

I like weekends very much, because I can rest and gain some energy for the next week.

Мой выходной день (2)

Я хожу в школу пять раз в неделю, так что у меня есть два выходных дня - суббота и воскресенье. Мне повезло, так как у других учеников всего лишь один выходной. В течение недели я очень занята, поэтому на выходных мне нравится отдыхать.

Иногда я делаю что-нибудь особенное по выходным, посещаю художественные выставки, хожу в театр или на концерт. В воскресенье я всегда ложусь спать поздно, и утре в понедельник - самое противное утро всей недели.

Я очень люблю выходные, потому что я могу отдохнуть и набраться энергии на следующую неделю.

Questions:

1. How many day offs do you have?
2. When do you get up on Sunday?
3. What do you usually do during weekends?
4. What do you do if the weather in sunny?
5. Do you spend a lot of time with your friends?
6. Do you watch TV a lot?
7. What time do you go to bed?
8. Do you like weekends?

Vocabulary:

lucky - удачливый
early riser - человек, встающий рано
to enjoy - наслаждаться
to hurry - торопиться
tasty - вкусный
pie - пирог
gloomy - мрачный
relative - родственник
take a nap - вздремнуть
exhibition - выставка
nasty - противный
to gain - приобретать

Топик «My day off» с переводом на русский язык подойдет для школьников средних классов и всех, кто изучает английский. Научи тесь рассказывать о своем викенде на английском языке, используя хорошие фразы.

Hello, my name is Maria, all my relatives and friends call me just Masha. I"m 14 years old and I go to school 6 days a week. So I"ve got only one day off. The whole week I study intensely at school, so I look forward to my only free day. I generally try to make plans for this day in advance, but sometimes I just prefer to spend it with a book or TV and make it a real lazy day.

Well, on Sunday I usually wake up a bit later than on weekdays. On Sundays my older brother walks our dog, so I don"t need to wake up at 7 am. I love to have breakfast with the whole family, because on other days we all have breakfast at different time. Very often my mom bakes extremely delicious pancakes, I like to eat them with jam or honey, and we drink green tea.

Thereafter we go to visit my grandparents, they live in a country house not far from our town. We bring them food and home stuff, because there is no market in their small village. We help them in the garden and I clean their house, because they are quite old. On warm days my dad makes barbecue and we have our lunch outside enjoying fresh air. I like to spend time there — my granny knows a lot of exciting stories – about times when she worked as a geologist, visited many countries and met many interesting people.

In the evening we go home. If I don"t have much homework to do for Monday, I prefer to meet with my friends. We go to a cafe or cinema. Last Sunday we watched the movie “Arrival” at the cinema, I was so impressed by it.

But every Sunday I remember that the next day I have to go to school and count days till next day off.

Перевод:

Здравствуйте, меня зовут Мария, все мои родственники и друзья зовут меня просто Маша. Мне 14 лет и я хожу в школу 6 дней в неделю. Так что у меня только один выходной. Всю неделю я усиленно учусь в школе, поэтому я с нетерпением жду свой единственный выходной день. Обычно я стараюсь заранее строить планы на этот день, но иногда я просто предпочитаю проводить день с книгой или телевизором, как настоящий ленивый день.

Итак, в воскресенье я обычно просыпаюсь чуть позже, чем в будни. По воскресеньям мой старший брат гуляет с нашей собакой, так что мне не нужно просыпаться в 7 утра. Я люблю завтракать всей семьей, потому что в другие дни мы все завтракаем в разное время. Часто моя мама печет очень вкусные блинчики, я люблю кушать их с вареньем или медом, и мы пьем зеленый чай.

После этого мы идем навестить бабушку с дедушкой, они живут в загородном доме недалеко от нашего города. Мы привозим им еду и товары для дома, потому что в их маленькой деревушке нет магазина. Мы помогаем им в саду, и я убираюсь в доме, потому что они старенькие. В теплое время мой папа делает шашлыки, и мы обедаем вне дома, наслаждаясь свежим воздухом. Мне нравится проводить там время, моя бабушка знает много интересных историй – со времен, когда она работала геологом, побывала во многих странах и встречалась со многими интересными людьми.

Вечером мы едем домой. Если мне не задали много домашних заданий на понедельник, я предпочитаю встречаться со своими друзьями. Мы ходим в кафе или кино. В прошлое воскресенье мы смотрели фильм “Прибытие” в кинотеатре, я была очень впечатлена.

Но каждое воскресенье я помню, что завтра мне придется вернуться в школу и снова считать дни до следующего выходного дня.

Полезные выражения и слова:

Relatives – родственники

intensely – напряженно, усиленно

to look forward to... – ждать с нетерпением...

in advance – заранее

pancakes – блины

thereafter – после этого, затем

barbeque - барбекю, шашлыки

geologist — геолог

be impressed by - быть впечатленным

My Day Off (4)

Most people in our country work five days a week but students and pupils have always worked six days a week. Recently, some schools have shifted to five-day studies, but it mostly concerns the primary school. I"m in the eleventh form, so I have to go to school six days a week. Sunday is my only day off.
I like Sunday very much. On the one hand you needn"t hurry anywhere and you may go wherever you like after your week"s work. On this day I wake up later than usual. There is always some interesting programme on Sunday morning on TV, so I watch it before we have breakfast. For breakfast we usually have some special dish on Sunday, a cake or buns and everybody has two cups of tea instead of one. On the other hand, I have to wash up on Sunday because I cannot say that I will be late for school.
I phone my friends and we discuss our plans for the weekend. Sometimes we go to the cinema. We have been to most museums and picture galleries in the city, but there is still a lot to see. Last Sunday, for example, we went to the Botanical Garden. There were a lot of brightly coloured flowers in the open air and we saw some rare tropical plants. They were in greenhouses as our climate is too cold for them. It was very pleasant to spend time there.
When the weather is fine, it is good to go to the country. We look for a nice place in the forest or on the bank of a river. We take some food and have a snack there in the open air. We play different games, swim and lie in the sun. In winter we often go skiing on the hills near the city. We make a snowman and play snowballs. Once or twice a week my friends and I go to the skating rink.
When the weather is bad, I stay at home and occasionally my friends come to my place. They bring over some new board games and use play or just talk.
In the evening all the members of our family get together. We have our supper, make plans for a new week, watch TV or read books. From time to time we recieve guests or go for a walk. I enjoy my days off very much.
By the manner people use their leisure we can tell their character. For most people work is a necessity: they go to an office or a factory to earn their living. But in their free time they do what they really like. Some people are passive during their leisure hours. They relax watching TV or reading a book. Others are active: they dig their gardens or go in for sports.

Мой выходной день (4)

Большинство людей в нашей стране работают пять дней в неделю, но студенты и школьники всегда работали шесть дней в неделю. Только недавно некоторые школы начали учиться только пять дней в неделю, но это в основном относится к начальной школе. Я учусь в одиннадцатом классе, так что мне приходится ходить в школу шесть дней в неделю. Воскресенье - мой единственный выходной.
Я очень люблю воскресенье. Никуда не нужно торопиться, после всех будничных дел можно идти куда хочешь. В этот день я просыпаюсь позже обычного. По телевизору в воскресенье утром всегда есть какая-нибудь интересная программа, так что я смотрю ее до завтрака. В воскресенье у нас на завтрак бывает какое-нибудь особенное блюдо, торт или булочки, и все пьют по две чашки чая вместо одной. С другой стороны, в воскресенье мне приходится мыть посуду, так как я не могу сказать, что опаздываю в школу.
Я звоню друзьям, и мы обсуждаем планы на выходной. Иногда мы идем в кино. Мы были в большинстве музеев и картинных галереях города, и все же многое еще нужно увидеть. Например, в прошлое воскресенье мы пошли в Ботанический сад. На открытом воздухе было много ярких цветов; еще мы видели редкие тропические растения. Они были в теплицах, потому что наш климат для них слишком холодный. Мы очень приятно провели время.
Когда погода хорошая, приятно отправиться за город. Мы отыскиваем красивое место в лесу или на берегу реки. Мы берем с собой еду и перекусываем на свежем воздухе. Мы играем в разные игры, плаваем и загораем. Зимой мы часто катаемся на лыжах на холмах недалеко от города. Мы делаем снеговика и играем в снежки. Один-два раза в неделю мы с друзьями ходим на каток.
Когда погода плохая, я сижу дома, а мои друзья время от времени приходят ко мне. Они приносят новые настольные игры, и мы играем или просто разговариваем.
Вечером вся наша семья собирается вместе. Мы ужинаем, составляем планы на новую неделю, смотрим телевизор или читаем. Время от времени мы принимаем гостей или идем гулять. Я очень люблю выходные.
По тому, как человек использует свой досуг, мы можем определить его характер. Для большинства людей работа - это необходимость: они ходят в контору или на завод, чтобы заработать себе на жизнь. Но в свободное время они могут заниматься тем, что им действительно нравится. Некоторые предпочитают пассивный отдых. Они расслабляются, смотря телевизор или читая книгу. Другие отдыхают активно: они копаются в саду или занимаются спортом.

Topical Vocabulary:

board games - настольные игры
to come to smb"s place - приходить к кому-либо
day off- выходной
to dig in smb"s garden - копаться в саду
have a rest - отдыхать
leisure - досуг
to lie in the sun - загорать
to make a snowman - делать снеговика
to make plans - планировать
to play snowballs - играть в снежки
to earn smb"s living - зарабатывать себе на жизнь
to go for a walk - идти на прогулку
to go to the country - ехать за город
to receive guests - принимать гостей
to relax - расслабляться
skating-rink - каток
to spend time - проводить время
to wash up - мыть посуду

Answer the questions
1. What do you like to do at weekends?
2. What are you going to do this weekend?
3. How do you usually spend Sunday mornings?
4. What do you do in fine weather?
5. What do you do on Sundays in winter?
6. How do you spend your time if the weather is bad?
7. What does your family do in the evening on Sundays?
8. How many days off do you usually have?
9. What can we tell about a person by the way he/she uses his/her leisure time?
10. Find all the adverbs used in the text to express frequency. Write them out in a scale from always (100%) to never (0%).
11. Translate the underlined expressions. Work in pairs. Make 3 new sentences with each expression. Use these expressions in the text about your day off.

Рассказ о моем выходном дне. My Day Off. Мой выходной день. Полезные фразы для заключения

Перевод текста: My Day off - Мой выходной день (2)

Related Posts: