Употребление предлогов в английском языке. Предлоги в английском языке Сколько предлогов в английском языке

Предлог — это второстепенная часть речи в английском языке, которая помогает устанавливать связь в предложении, указывая на взаимоотношения между основными членами предложения. Зачастую без предлогов невозможно составить полноценное английское предложение. Видимо, по этой причине предлогов в английском языке есть в изобилии. Некоторые из них близки по смысловому значению, например, —out и —outside , а также —over и —above , —absent и —without .

Однако каждый из них имеет свои уникальные случаи употребления. Некоторые из предлогов английского языка, для экономии речи, стали упускаться в определенных случаях, например, -on иногда позволительно не использовать, если речь неформальная. Есть такие предлоги, которые используются в большей мере, в каком-то определённом виде общения, например, —per употребляется в основном в деловом общении, касающимся бизнеса.

Для начинающих было бы неплохо знать предлоги этой таблицы, не вдаваясь в тонкие нюансы их употребления в английском языке. В этой таблице отсутствует объемная информация, касающаяся всех существующих правил употребления предлогов в английском языке. В таблице вы найдете: английский предлог с русским переводом, его транскрипцию, а также несколько примеров в английском языке для наглядности.

Предлог	Транскрипция	Перевод	Пример (ы) употребления
about	[əˈbaut]	вокруг, кругом, в пределах, о, относительно	You must know more about your country’s history. This song was very popular about 30 years ago.
above	[əˈbʌv]	над, более, выше, свыше	My brother and I live in, а hostel, but my brother lives in the room above mine.
absent	["æbs (ə)nt]	без, в отсутствие	I can not do the work absent their help.
across	[əˈkrɔs]	по ту сторону, через, сквозь	There is two bridges across this river.
after	[ˈɑ:ftə]	после, за, позади	I don’t imagine that there is another life after our death. She continues to be melancholy day after day.

Предлоги и фразеология

Фразеология невозможна без предлогов. Иногда предлог — это половина пословицы!
Так, небезызвестный оборот в русском языке «днем за днем» переводится на английский практически дословно:

day after day — день после дня.

against	[əˈɡenst]	в, о, обо, на, к	All my efforts crash against your stubbornness. A girl is leaning against the wall.
along	[əˈlɔŋ]	вдоль, по	There is the gorgeous park along the river. Mary walked along the beach.
аmid/ amidst	[əˈmɪd]	среди, между	A person can feel lonely even amid hundreds of people.
among	[əˈmʌŋ]	между, посреди	Katy is very naughty among her classmates.
around	[əˈraund]	вокруг, за, около	She runs around the lake every morning. Her car is around the corner.
as	[æz]	как, в качестве	She work as a housemaid in their house.
aside	[əˈsaɪd]	в стороне, поодаль	Move aside, please, I can’t go out.
astride	[əsˈtraɪd]	по обе стороны, верхом на, на пути	She sat astride on the motorbike.
at	[æt]	в, на, у, около	She will meet you at (в) 7 o’clock. I drink a cup of coffee and eat a chocolate at the breakfast.
athwart	[əˈθwɔ:t]	вопреки, против, поперек, через	The cupboard fell athwart the kitchen.
atop	[əˈtɔp]	на, над, поверх	She sat atop the highest mountain.
bar		за исключением, кроме	The pupils wrote the exam very well, bar the one who were inattentive during the lessons.

Специфические предлоги

bar — специфический английский предлог, переводимый «за исключением» — расширяет ваши возможности.

Переведем последнюю фразу:

The pupils wrote the exam very well, bar the une who were inattentive during the lessons. — Ученики написали экзамен хорошо, за исключением того, кто был невнимателен на уроках.

Где же это наше исключение? А вот оно!

before		перед, до	They were here before us. I exercise before breakfast.
behind		за, после, позади	There is a big market behind our house.
below		ниже, под	I can not see the fish, because it is below the water.
beneath		под, ниже	Tom put the letter beneath the book.
beside		около, рядом, близ, ниже	Sit down here beside me, please.
besides		кроме, за исключением	One hundred people are staying in this hotel besides us.
between		между	Ann are siting between Nick and John.
beyond		за, вне, позже, сверх, выше, по ту сторону	His success is far beyond what he thought possible. The problem is beyond their power.
but		кроме	All but one student wrote their own poems.
circa	[ˈsə:kə]	приблизительно, примерно	She visited circa ten countries during that month.
despite		несмотря на	He did the work despite his headache.
down		вниз	She walked down the stairs, because someone knocked on the door.
except	[ɪkˈsept]	кроме	My guests were very cheerful, except my best friend.
for		на, в, за	You need to have a rest for one hour a day. I am so happy for you daughter. I have said all that I have to say for today.

Универсальные предлоги

Некоторые предлоги универсальны и одновременно имеют много значений: например, предлог —for . Он может переводится и как «на», и «в», и «за»:

I am so happy for you — Я так рада за тебя

from		у, от, из, с, по, из-за	Lain is from Israel. The price of sugar will rise from Monday. The gallery is open from 10 to 5.
given	[ɡɪvn]	при условии	Given her interest in books, she will become a good librarian.
in	[ɪn]	за, через, у, к, из, в, на, в течение	I will return in two hours. I must translate the texts in 5 hours, because it’s my work duty.
inside	[ɪn"saɪd]	внутри, внутрь, с внутренней стороны	It’s warmer inside of the carriage.
into	[ˈɪntu]	в, на	My grandmother put a chicken into the oven.
like		подобно чему-л.	This tee tastes like compote, I dislike it.
mid		между, посреди, среди	Mike is one single blonde-haired boy mid his brothers.
minus	[ˈmaɪnəs]	без	You have to pay 1000 $, minus 200 $ because of discount.
near		к, около, возле	It’s a library near the school.
(be)neath		под, ниже	We were lying on the grass beneath the sun.
next		около, рядом	My sister sat next to me.
of	[ɔv]	у, из, от, о	The last page of the book is rather unusually. My brother dreams of being famous sportsmen.
off	[ɔf]	от, с, со	I took the pen off the desk. The village is 16 km off the city.

Такой же распространенный и предлог — off . Имеет значение -от, -с, со:

The village is 16 km off the city — Село находится в 16 км от города

on	[ɔn]	на	I saw your picture on the small wall. I put your ticket on the map. I was there on Saturday.
opposite	[ˈɔpəzɪt]	против, напротив	The shop is opposite the hotel.
out		вне, из	Lucy has walked out the door at 6 o’clock this morning. The cat fell out the window, because of the wild bird, which it saw.
outside		за пределами, вне	We spent our vacation outside the city.
over	["əuvə]	над, через, за, по, свыше	Come over to the grandmother’s apartment for supper, you know she waits for you. He worked in the company over two years. The pillar fell over the road.
per		по, посредством, через	I worked with a new instrument per instructions and I had not any problem.
plus		плюс, с	I have a big debt, plus I must return much more money than I took.
pro		за	Our president is pro the new bill.
round		вокруг, по	He has a black scarf round the neck.
save		кроме, исключая	All my books have been lost save one my favorite.
since		с, после	I have wanted to change job since last month.
than	[ðæn]	чем	My friend are older than me.
through	[θru:]	сквозь, через	The journalist always pushes his way through the crowd.
till		до	Alice waited till 2 o’clock for her husband.
to		на, к, до, без, в	Sent the letter back to me. My aunt works Monday to Sunday, she is always tired.
toward	[ˈtəuəd]	к, по отношению к	I saw him, John went toward the mountains.
under	["ʌndə]	ниже, при, под	It takes her under 25 minutes to do the task. Look for the book under the table.
underneath	[ˌʌndəˈni:θ]	под	My god is hiding underneath the car.
unlike	[ˈʌnˈlaɪk]	в отличие от	My nice is fond of reading books unlike my daughter.
until	[ənˈtɪl]	до	She will not leave the work place until 7 o’clock.
up	[ʌp]	вверх	Ann went up the road.
with		с, в, от	He wrote the essay with a red pen. I saw a beautiful girl with dark eyes. I agree with George. Jake worked with the father in the garden.
without		без	I felt lonely without the jovial friends.

Некоторые предлоги имеют одно значение, как например предлог —without . Он переводится -без.

Предлоги в английском - больная тема для всех, кто изучает язык. Да чего уж там - даже носители иногда в них путаются. Чтобы вам было легче запомнить правила употребления предлогов, которые путают особенно часто, Skyeng Magazine сделал красивые и понятные таблички.

Предлоги времени

Часто ошибки при употреблении предлогов времени возникают от того, что мы переводим буквально: «See you in Monday» . Употребление in выглядит логичным, но на самом деле надо использовать on . А вот когда мы планируем встретиться с кем-то в мае, то правильно будет in May , но если в 10 утра, то нужно употреблять at , потому что имеется в виду точное время.

Предлоги места

Когда нужно сообщить о нахождении объекта в ограниченном пространстве, следует употреблять предлог in . У стран и городов тоже есть границы, поэтому они входят в этот пункт. Если что-то лежит на поверхности, нужен предлог on . А для рассказа о конкретном местоположении потребуется предлог at .

About vs. Of

Предлоги about и of после глаголов часто придают им дополнительные смысловые значения. И важно их не путать, потому что, к примеру, to dream about значит «видеть сон», а to dream of - «мечтать». Согласитесь, разница значительная.

Between vs. Among

Among (среди) используется, когда речь идет о предмете или человеке, который является частью группы. Between (между) используется по отношению к отдельным предметам или людям. Кстати, утверждение, что between можно использовать, только когда речь идет о двух участниках или предметах, - это миф. Подробнее об этом можете прочитать .

Ask for vs. Ask about

Разница при употреблении опять-таки смысловая. Когда нужно попросить какой-то предмет, употребляйте конструкцию ask for . А если вы хотите узнать какую-то общую информацию, используйте ask about .

Если хотите освежить в памяти еще больше грамматических разделов - оставьте свою почту, и мы вышлем вам личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику» в формате pdf. Внутри вы найдете:

советы, как подступиться к грамматике, от методистов онлайн-школы Skyeng;
полезные статьи с разбором правил;
интерактивные упражнения для отработки навыков.

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»

За что я люблю английские предлоги, так это за возможность с помощью одного такого маленького словечка полностью изменять смысл основного слова. Было «смотреть» (look at ), а стало:

. «искать» (look for )
. «иметь мнение» (look upon )
. «заботиться» (look after )
. «простить» (look over )
. «следить» (look to ).

Жонглирование английскими предлогами - высший пилотаж. Если вы научитесь этому искусству, то обогатите свой словарный запас и вызовете своей речью гул одобрения.

Многие изучающие английский язык относятся к предлогам с некоторым высокомерием, полагая, что это как студенту повторять на ночь английский алфавит . Недооценивают. А зря. Да, предлоги считаются служебными, не отвечают ни на какие вопросы, но зато позволяют получать из одного и того же глагола разные значения, формируют падежи (да-да, те самые, которые есть в русском) и делают другие интересные штуки. Проблема только одна: предлогов в английском языке МНОГО. Но ведь это не значит, что нужно прямо здесь и сейчас выучить их все. Достаточно только знать основные, а также понимать деление по группам.

Не будем тратить время на то, что предлоги бывают простые односложные, многосложные, состоящие из нескольких слов, бла-бла-бла. Перейдем сразу к делу и предоставим не только таблицы предлогов в английском языке, но и наглядные примеры в картинках. Также рассмотрим употребление предлогов на примерах.

1. Предлоги места и направления (пространственные)

2. Предлоги временные

Рассмотрим самые основные: about, after, at, during, for, in, on, till, within.

about	около (примерно, приблизительно)	It’s about 6 p.m. (Сейчас около 6 вечера)
after	после	Summer comes after spring. (Лето приходит после весны)
at	в	Let’s meet at 10 a.m. (Встретимся в 10 утра)
during	в течение	She was sleeping during the whole lesson. (Она спала в течение всего урока)
for	в течение	He laughed for 5 minutes. (Он смеялся 5 минут)
in	через	I’ll be home in 10 minutes. (Буду дома через 10 минут)
on	по	I usually go shopping on Fridays. (Я обычно хожу за покупками по пятницам)
till	до	I won’t go shopping till Sunday. (Я не пойду за покупками до воскресенья)
within	в течение, за	You must do it within a month. (Ты должен сделать это за месяц)

3. Предлоги причинные

because of - потому что;
on account of - вследствие, из-за;
thanks to - благодаря;
in accordance with - согласно, в соответствии с.

Как видите, один и тот же предлог может находиться в разных группах (например, in или on бывают и временными, и пространственными). Мало того, если вы откроете любой словарь (ну хотя бы тот же Яндекс) и выберите любой предлог, то будете удивлены количеством значений. Допустим, самый часто используемый английский предлог to может иметь 13 значений (не поленитесь, загляните).

Поговорим немного о нюансах, прежде чем предложить вам отправляться в бой раздел "тесты ", где вас ждут первые лингвистические испытания на знание предлогов.

ПРЕДЛОГИ ЗАПЕВАЙ!

Да-да, именно запевать или даже зачитывать. Когда вы познакомились с основными предлогами, попробуйте себя в роли Эминема, Тимати или любого рэпера, который вам по душе. Не хватает пока идеи для текста? Миксуйте предлоуги! Знать маленькие да удаленькие предлоги очень даже круто. Убедитесь в этом, просмотрев ролик и почувствовав себя восходящей рэп-звездой.

АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ И РУССКИЕ ПАДЕЖИ. Вспоминаем второй класс.

Родительный падеж(кого? чего?) — предлог of
Show me the plan of the house .

Дательный падеж (кому? чему?) — предлог to
Give it to me .

Винительный падеж (кого? что?) — без предлога
Give me a pen.

Творительный падеж (кем? чем?) — предлог with
She was cutting the letter with scissors.

Предложный падеж (о ком? о чем?) — предлог about
Don’t speak about me .

МЕСТО ПРЕДЛОГА В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Всякий предлог знай свое место!

Вообще предлог полагается ставить ПЕРЕД существительным или местоимением (если у существительного есть артикль или определение, то разрывать нельзя)

Put the book on the table.
Give it to me.
The shop is behind green house.
You must do it with in two months.

В вопросительных предложениях (которые начинаются с what, where и т.д.) предлог ставится в конце:

What city do you live in?
Who are you waiting for?

Остальные случаи связаны с использованием предлогов в придаточных предложениях, пассивных конструкциях. Все это будет актуальнее изучать в разделе «Синтаксис».

Очень полезно учить таблички, где предлог уже сросся с определенным существительным. Пригодится в повседневном общении.

by	By mistake By accident By chance By the way By bus/train/car Day by day Step by step	по ошибке нечаянно случайно кстати на автобусе/поезде/машине день за днем шаг за шагом
for	For a walk/dance/drink/swim For breakfast/dinner	пойти на прогулку/танцевать/пить/плавать на завтрак/обед
in	In fact In case In future In love In time In the morning/evening/afternoon	на самом деле в случае в будущем влюблен вовремя утром/вечером/днем
on	On television On holiday/ a trip On foot	по телевизору в отпуске/в поездке пешком
at	At home/work At night At present	дома/на работе ночью сейчас

Кстати, о последних трех предлогах. Они отвоевали особое место под солнцем и образовали свою касту - предлогов места. Почему на них нужно собрать досье не меньше, чем на агента контрразведки, расскажет и докажет специально посвященная им .

Просто ценный совет : так как выучить ВСЕ предлоги в первое время обучения невозможно (да и не нужно), когда будете выписывать из словаря очередной новый глагол, пометьте себе хотя бы 2 варианта с разными предлогами.

Например:

Put - класть
Put on - делать ставку на (кого-л., что-л.)
Put across - обманывать

Когда это войдет в привычку, вы в один прекрасный день с удовольствием обнаружите, что использование глагола выходит мастерски: в разных значениях по ситуации. Это украсит вашу речь и избавит от всяких пауз и «ммм», «эээ», «ааа». А пока проблема существует, то нужно ее решать, начав с прохождения тематического теста о предлогах .

Рассортировали предоги по полочкам в голове? Даже на Солнце бывают пятна, потому предлагаем еще раз (который вовсе не лишний) пройтись по предлогам, посмотрев видеоурок на тему. После просмотра и нескольких лет практики можете смело присваивать себе почетное звание "гуру".

В этой статье речь пойдет об английских предлогах и правилах их употребления.

Здравствуйте, мои подписчики и гости блога! Я надеюсь Вы получил удовольствие от прошедших праздников и вернулись к работе отдохнувшими и с яркими эмоциями. Всегда очень трудно начинать работать после длинных выходных, но, ничего не поделаешь.

Под Новый Год я получил большое количество писем с добрыми словами и поздравлениями, друзья! Спасибо Вам огромное, было очень приятно! Я очень рад, что мои статьи приносят пользу. Это очень важно для меня!

Еще раз поздравляю всех с наступившим 2014 и наступающим праздником Старого Нового Года! Наилучшие пожелания Вам и Вашим семьям! Прекрасного Вам Года! Получайте удовольствие от жизни!

Я расскажу Вам о правилах их употребления, а также пробегусь по остальным предлогам английского языка.

Предлог — это служебное слово, которое выражает различные отношения между словами в предложении или словосочетании.

Предлоги in, at, on, to, of.

1. Предлог «in» — в.

Мы используем это слово, когда что-либо находится именно ВНУТРИ чего-то. Например:

I’m in the car.

(Я в машине)

The gift is in the box.

(Подарок в коробке)

We are in the train.

(Мы в поезде)

These thoughts are in my head.

(Эти мысли у меня в голове)

You’re in my dreams.

(Ты в моих мечтах)

This key is in my fist.

(Этот ключ у меня в кулаке)

Так же предлог «in» используется при названии времени в году: in January (в январе), in February (в феврале), in summer/winter/autumn/spring (летом/зимой/осенью/весной), in the evening/morning/midnight (вечером, утром, в полночь) и т.д. НО «At the end of smth»!

I always take my exams at the end of December.

(Я всегда сдаю экзамены в конце декабря)

I’m going to visit London in February.

(Я собираюсь посетить Лондон в феврале)

Вроде бы и не сложно, но иногда действительно затруднительно использовать этот предлог правильно. Когда я только начинал учить английский, всегда путался в разнице между «at» и «in». Не мог определиться, как же сказать правильно «I’m in the school» или «I’m at school». Попробую объяснить разницу.

2. Предлог «at» — на, в.

Мы используем «at», когда:

— мы находимся в каком-нибудь месте (чаще всего публичном) и занимаемся там какой-либо деятельностью. Например, учимся, работаем и т.д:

I’m at hospital (Я в больнице)

(Или «I’m at the hospital»). Можно и так и так сказать. (про артикли можете почитать в статье )

Это значит, что я вероятно болен, лежу в больнице и лечусь. Так же я могу посещать кого-нибудь там и т.д.

I’m at university.

(Я в университете)

Это значит, что я сижу на парах и учусь.

I’m at the supermarket.

(Я в супермаркете)

Это значит, что я делаю покупки.

(Я на работе)

Я работаю.

(Я дома). Просто запомните эту фразу.

I’m at my friend’s.

(Я у своего друга)

Это значит, что я в гостях у своего друга.

I’m at my girlfriend’s/my brother’s/my sister’s.

(Я у своей девушки/брата/сестры) и т.д. Тоже самое значение — я в гостях.

Запомните эти конструкции!

Every New Year’s eve we seat at the table with my family and celebrate each other.

(Каждый Новый Год мы собираемся за столом всей семьей и поздравляем друг друга)

— говоря о времени, мы так же используем «at»:

(В семь часов)

I wake up at six o’clock.

(Я просыпаюсь в шесть часов).

(О том, как называть время в английском, можете почитать в статье )

Честно говоря, даже сейчас я иногда путаюсь в употреблении «at» и «in». Но не сильно из-за этого переживаю, потому что это не является сильной ошибкой;) Если путаетесь, ничего страшного, со временем вы почувствуете разницу. Но, все-таки, надо стараться говорить правильно.

I’m at the airport (I’m in the airport). Не строгая ошибка.

3. Предлог «on» — на.

Мы используем «on», когда:

— что-либо находится именно НА чем-либо.

The bottle is on the table.

(Бутылка стоит на столе)

My flat is on the second floor.

(Моя квартира на втором этаже)

— говорим о днях недели.

I’ll come to you on Sunday.

(Я приду к тебе в воскресенье)

I’ll start working on Monday.

(Я начну работать в понедельник)

Let’s see on Friday.

(Давай увидимся в пятницу)

— мы используем электронный девайс для разговора. Например:

Hi, I’m sorry I’m on my cellphone and I can’t send you a letter right now.

(Привет, извини, я сейчас сижу через мобильник, так что не могу отправить тебе письмо)

I’m on my tablet, so let’s speak on voice chart when I come home.

(Я общаюсь с тобой через планшет сейчас, так что давай поговорим в голосовом чате, когда я приду домой)

4. Предлог «to» — в, на, к.

У меня были проблемы с этим предлогом в самом начале изучения. Но Вам требуется только практика, чтобы привыкнуть с случаям его употребления и употреблять его автоматически.

Мы используем его, когда мы направляемся куда-либо, для обозначения направления.

I go to work five days a week.

(Я хожу на работу 5 дней в неделю)

I’m going to university.

(Я иду в университет)

I’m going to Moscow.

(Я еду в Москву)

I’m going to a supermarket.

(Я иду в супермаркет)

I’ll come to you tomorrow.

(Я приду к тебе завтра)

НО, мы НЕ ИСПОЛЬЗУЕМ «TO» со следующими словами: to go abroad (ехать заграницу), to go underground (идти в метро), to go downtown (идти в центр города), to go somewhere/anywhere (идти куда-нибудь), to go there/here (идти туда/сюда), to go in/inside (заходить внутрь), to go out/outside (выходить наружу), to go upstairs/downstairs (идти вверх/вниз по лестнице). ЗАПОМНИТЕ ИХ!

I’m going there.

(Я иду туда)

I’m going abroad.

(Я собираюсь за границу)

Так же, предлог «to» передает значение дательного падежа в русском языке.

I’ll give it to you.

(Я дам это тебе)

I’ll sing this song to you.

(Я спою тебе эту песню)

Ну и конечно, «to» употребляется с инфинитивом: to go (ходить), to read (читать) и т.д.

5. Предлог «of».

Не очень сложный предлог. Как Вам известно, он передает значение родительного падежа в русском языке.

A friend of my sister.

(Друг моей сестры)

A teacher of this university.

(Преподаватель этого университета)

Но иногда этот предлог может соответствовать значению предлога «about» — о (чем-либо). Например:

I’m thinking of this problem.

(Я думаю об этой проблеме)

I’m thinking of going abroad.

(Я думаю о поездке за границу)

We have to talk of the facts.

(Мы должны говорить о фактах)

Так что, имейте это ввиду;)

Ну вот, я рассказал об основных предлогах в английском. Очень важно знать их и понимать, когда они употребляются. Ниже приведены таблицы с этими и еще некоторыми предлогами.

Предлоги в английском языке: Таблица

Предлоги места в английском языке
inside	внутри	Let’s go inside (Пойдем внутрь)
in front of	перед чем-либо	My house is in front of the park.(Напротив моего дома парк)
behind	за чем-либо	I will stay behind the wall.(Я буду стоять за стеной)
between	между	Just stay between us(Просто стой между нами)
beside	рядом, возле	I want to stay beside you(Я хочу стоять около тебя)
near	вблизи, около	There is a river near the house(Возле дома есть речка)
though	через, сквозь	I’ll get through it.(Я пройду через это)
against	напротив	My room is against yours(Моя комната напротив твоей)
under	под	Hide under the bed(Прячься под кроватью)
across	через	Let’s go across the street(Давай перейдем улицу)
round	вокруг	I’d like to travel round the world(Я хочу путешествовать вокруг света)
by	у, около	I’ll stay by you.(Я буду рядом/около тебя)
above	над	Look at the sky above the roof(Посмотри на небо над крышей)
below	ниже	Look below.(Посмотри ниже)
over	над, за, через	I’ll come over here again.(Я приду сюда снова)

Предлоги времени в английском языке
at	в	I wake up at 7 o’clock(Я просыпаюсь в 7)
in	в, через	I’ll do it in 5 minutes.(Я сделаю это через 5 минут)
by	к	I’ll have come by 6.(Я приду к 6 часам)
on	в, по	I have to work on Sunday.(Я вынужден работать в воскресенье)
till	до	I work from 9 till 18.(Я работаю с 9 до 18)
until	до	I study until the evening.(Я учусь до вечера)
since	с	I’ve been working here since 2000.(Я работаю здесь с 2000 года)
for	в течении	I was waiting for you for 3 hours.(Я ждал тебя 3 часа)
between	между	I’ll come between 4 and 5 o’clock
during	во время	During lessons we speak English.(Во время занятий мы говорим по-английски)
before	перед тем, как	Before I go let me look at you once more.(Перед тем, как уйти, дай взглянуть на тебя еще раз)
after	после чего-либо	After eating go to sleep.(После еды идите спать)

Предлоги направления и движения в английском языке
to	к, в	I go to school(Я иду в школу)
into	в	Let’s come into the house.(Давай зайдем в дом)
out of	из	Let’s go out of here.(Давай уйдем отсюда)
from	от	I’m from Moscow.(Я из Москвы)
towards	к	Come towards me please.(Подойди ко мне, пожалуйста)
across	через	Go across the forest.(Идите через лес)
along	по, вдоль	Keep going along the street(Продолжайте идти вдоль улицы)
up	вверх	Go up the street.(Идите вверх по улице)
down	вниз	Go down the street.(Идите вниз по улице)
off	с	Let’s get off the road.(Давайте сойдем с дороги)

Теперь Вы знаете все предлоги английского языка. Продолжайте учить английский и берегите себя!

Предлоги в английском языке – это служебные слова, показывающие отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Как и в русском языке, эти отношения могут быть пространственными (on the top – на вершине), временными (in time – вовремя), причинными (because of you – из-за тебя) и другими.

Предлоги и выражения с предлогами

Фактически, тема “Предлоги в английском языке” включает себя четыре темы:

Собственно предлоги и их значение – тема этой статьи.
Выражения с предлогами.

Рассмотрим подробнее, что включают в себя эти темы.

1. Предлоги и их значения

Предлоги можно рассматривать как отдельные служебные слово со своим значением, например, before – до, after – после,

It happened before my Birthday. – Это случилось до моего Дня рождения.

We left the city after the hurricane. – Мы уехали из города после урагана.

Начинающим, как правило, объясняют предлоги именно с такой позиции: предлог = слово с определенным значением. Более того, для начинающих именно такой подход наиболее понятен.

Однако такой подход работает лишь до поры, до времени, так как часто предлоги входят в словосочетания и выражения, с которыми образуют единое смысловое целое. Их следует учить как отдельные слова, потому что предлоги в них используются иногда самым непредсказуемым образом. К этим сочетаниям относятся выражения с предлогами, глаголы с предлогами и фразовые глаголы.

2. Выражения с предлогами

Выражения с предлогами (prepositional phrases) – это устойчивые выражения, которые воспринимаются как цельные речевые единицы , удобные шаблоны. Их следует запоминать и использовать целиком. В речи они встречаются очень часто. Например:

at the beginning – в начале.
by force – силой, принуждением.
in bulk – оптом, в большом объеме.
in relation to – по отношению к.

3. Глаголы и прилагательные с предлогами

Некоторые глаголы образуют с определнными предлогами устойчивые сочетания, фактически цельные слова. Например, depend on – зависеть от, look at – смотреть на:

It depends on your decision. – Это зависит от вашего решения.

She is looking at the cat. – Она смотрит на кошку.

Это же касается и некоторых прилагательных, вернее, сочетания “глагол to be + прилагательное”. Например: be afraid of – бояться чего-то, be proud of – гордиться чем-то:

Are you afraid of darkness? – Ты боишься темноты?

He is proud of his son. – Он гордится своим сыном.

4. Фразовые глаголы

Фразовые глаголы – это тоже сочетания глаголов с предлогами, они отличаются тем, что значение фразового глагола часто далеко от значения входящих в него глагола и предлога. Например, глагол give значит “давать”, предлог up – “вверх”, но фразовый глагол give up далек от обоих этих слов, он значит “сдаваться”.

He didn’t give up and continued fighting. – Он не сдался и продолжил сражаться.

В этой статье мы рассмотрим именно предлоги как служебные слова со своим значением .

Особенности употребления английских предлогов

Между английской грамматикой и русской много общего, но предлоги – это та часть языка, в которой различия очень сильны. Дело в том, что в русском языке связь между словами выражается с помощью окончаний, а в английском с помощью и предлогов, поэтому роль предлогов в английском очень велика. Рассмотрим основные особенности этой части речи.

1. В русском предлога нет, а в английском есть

В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз .

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому .

It looks like she cut the rope with a knife. – Похоже, что она перерезала веревку ножом .

The papers were signed by the police officer. – Документы были подписаны полицейским .

2. У предлогов много значений

Многие предлоги многозначны. Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over : to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

I’m standing at the window. – Я стою у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

We are at the hospital.– Мы в больнице.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

Подушка на кровати. – The pillow is on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

Продолжайте ехать на север. – Keep moving to the North.

Он родился на севере. – He was born in the North.

Я уйду на несколько часов. – I’m going to leave for a few hours.

4. Предлоги часто “вмотнированы” в выражения и словосочетания

Как уже упоминалось выше, предлоги часто являются неотъемлемой частью устойчивых выражений, в которых их значение далеко от основного. Такие выражения лучше учить как отдельные слова (фактически это и есть отдельные слова).

We agreed on the contract. – Мы пришли к соглашению по договору.

He has built the house on his own . – Он построил дом сам.

Предлоги в английском языке с примерами и переводом

Предлоги At, In, On в английском языке: нахождение в определенном месте

Эти предлоги имеют общее значение: нахождение в определенном месте. Между ними есть значительная разница.

Предлог in – находиться в помещении, внутри чего-то.

Мы используем предлог in , когда говорим, что предмет находится внутри другого предмета, в здании, помещении, комнате, на территории какого-то большого пространства.

The cat is in the cardboard box . – Кошка находится в картонной коробке .

I spilt some water in the kitchen . – Я разлил воду на кухне .

I am in the mall now. – Я сейчас в торговом центре.

Предлог at – находиться на точке пространства

Предлог at используется, когда мы хотим сказать, что находимся не внутри помещения, а на какой-то точке в пространстве – представьте ее себе как отметку на карте.

Сравните:

Hello? Sorry, I can’t talk right now, I am in the library . – Алло? Извини, я не могу сейчас говорить, я в библиотеке .

Mom, can you pick me up? I’m at the library . – Мама, можешь за мной заехать? Я в библиотеке .

В первом случае, in the library – это буквально внутри библиотеки как помещения, во-втором случае, at the library – это внутри библиотеки как локации, места на карте. Если вы говорите “I’m in the library”, собеседник подумает, что вы пришли в библиотеку за книгами или почитать. Если скажете “I’m at the library”, больше похоже на то, что вы просто даете знать, в каком месте вы находитесь.

Кстати, в русском языке или, точнее, в “русском неправильном” есть далекое от литературной нормы выражение, которое многих раздражает: “находиться НА каком-то месте”. Например: “Заедь за мной, я НА магазине”, “Подходи, мы НА театре”, “Я жду тебя НА библиотеке”. Вот это самое НА – и есть аналог английского at.

Кроме того, предлог at часто используется в значении “у какого-то места, предмета, здания”.

They have a small house at the sea . – У них есть домик возле моря .

I’m waiting for you at the corner . – Я жду тебя на углу .

Предлог on – на чем-то

Предлог on значит “на” чем-то.

Let’s meet on the roof . – Давай встретимся на крыше .

The cats are sleeping on the carpet . – Кошки спят на коврике .

Предлоги At, In, On – обозначение времени

Предлоги at, in, on также используются как предлоги времени.

Предлог at – для обозначения точного времени.

The game begins at seven o’clock . – Игра начинается в семь часов .

The plane arrives at four thirty PM . – Самолет прибывает в четыре тридцать вечера .

Предлог on –

See you on Monday . – Увидимся в понедельник .

I will return from the business trip on Friday . – Я вернусь из командировки в пятницу .

Предлог in – через какой-то промежуток времени

I’ll be back in a minute . – Я вернусь через минуту .

She met him again in twenty years . – Через двадцать лет она встретила его вновь.

Предлог Of в английском языке

У предлога of два основных значения.

Предлог of – принадлежность

Предлог of в английском языке выражает принадлежность, как родительный падеж в русском языке.

This is the farm of my parents . – Это ферма моих родителей .

The Chalk of Destiny . – Мел Судьбы .

Предлог of – часть чего-то

Также этот предлог указывает на целое, частью которого является другой предмет.

Give me that piece of map . – Дайте мне эту часть карты .

I’d like a cup of tea . – Я бы хотел чашечку чая .

Предлоги To, From: направление и время

Предлоги to и from обозначают направление движения.

Предлог to – движение к чему-то

I’m going to the post office . – Я иду на почту .

Let’s go to the river . – Давайте пойдем к реке .

Предлог from – движение откуда-то

He came from the mountains . – Он пришел с гор .

I came back from my long journey . – Я вернулся из долгого путешествия .

Также to и from используются для обозначения времени.

Предлог from – с какого-то времени, момента

I work from eight o’clock . – Я работаю с восьми часов .

Read the book from page nine . – Читайте книгу с девятой страницы .

Предлог to – до какого-то времени, момента

I work from eight to five . – Я работаю с восьми до пяти .

It’s only a day to the holidays . – До каникул всего один день.

Предлоги времени Before, After, Since, Until, During, By

Предлоги before, after, since, until, during, by используются в составе обстоятельства времени в сочетании с существительными. Примечательно, что эти же слова могут использоваться как .

Предлог before – до какого-то момента

It happened before the concert . – Это случилось до концерта .

Предлог after – после какого-то момента

We wanted to go home after the movie . – Мы хотели пойти домой после фильма .

Предлог since – с какого-то момента

I can’t hear well since that accident . – Я плохо слышу после той аварии (с момента аварии)

They are happy since the very first day . – Они счастливы с самого первого дня .

Предлог until – до какого-то момента

We should wait until the end of the match. – Нам стоит подождать до конца матча.

Предлог during – в течение промежутка времени, во время чего-то

He has been decorated many times during his military service . – Он неоднократно был награжден во время военной службы .

I heard a dog barking during the night . – В течение ночи я слышал, как лаяла собака.

Предлог by – до какого-то момента, к какому-то моменту

You should be ready by nine o’clock . – Тебе нужно быть готовым к девяти часам .

We will leave the city by tomorrow . – Мы уедем из города до завтра (к завтрашнему дню).

Предлоги With, Without

Предлоги with и without значат сответствено “с чем-то, кем-то” и “без чего-то, кого-то”.

The girl is playing with a puppy . – Девочка играет с щенком .

I can’t work without music . – Я не могу работать без музыки .

Предлоги By, With

В пассивном залоге предлоги by и with могут использоваться для указания на предмет или лицо, выполняющее действие.

Предлог by – указывает на лицо, выполняющее действия

The novel was written by Jack London . – Роман был написан Джеком Лондоном .

He was betrayed by his best friend . – Он был предан лучшим другом .

Предлог with – указывает на предмет, инструмент

The sleeve was cut off with a knife. – Рукав был отрезан ножом.

The wall was broken with a hammer . – Стена была сломана молотом.

Предлоги места Above – Under, Inside – Outside, In Front of – Behind

Эти предлоги описывают положение предмета по отношению к другому предмету.

Предлог above – над чем-то

The birds are flying above our heads . – Птицы летают над нашими головами .

Предлог under – под чем-то

Hide under the bed . – Спрячься под кроватью .

There is nothing under the floor . – Под полом ничего нет.

Предлог inside – внутри чего-то

I found a toy inside the box of chocolates. – Я нашел игрушку внутри коробки с шоколадными конфетами.

What is inside that tank ? – Что внутри этой цистерны ?

Предлог outside (of) – вне чего-то, снаружи

Предлог of нужен, если говорится вне чего именно находится предмет.

Fish can’t live outside of water . – Рыба не может жить вне воды .

Hurry up, I’ll be waiting outside. – Торопитесь, я буду ждать снаружи.

Предлог in front of – перед чем-то

He parked in front of the bank . – Он припарковался перед банком .

The camera is set in front of the stage . – Камера установлена перед сценой .

Предлог behind – позади чего-то

There is some empty space behind this wall . – За этой стеной какое-то пустое пространство.

I didn’t see you behind the tree . – Я не увидел тебя за деревом .

Предлоги направления Up, Down, Into, Out of, Towards, Along, Across, Over, Through

Мы уже знакомы с предлогами направления to и from – откуда-то и куда-то. Вот еще несколько употребительных предлогов направления.

Предлог up (there) – вверх, наверху

В разговорной речи чаще говорят up there и down there что-то вроде “там наверху”, “там внизу”, подразумевая местонахождение. Говоря о направлении, можно сказать up или down.

Can you see a cat up there ? On the roof. – Ты видишь там наверху кошку? На крыше.

Look up. There is a cat on the roof. – Посмотри наверх. Там на крыше кошка.

Предлог down (there) – вниз, внизу

Take a flashlight if you go to the basement. It’s dark down there . – Возьми фонарик, если идешь в подвал. Там внизу темно.

I climbed down the wall. – Я спустился вниз по стене.

Предлог into – во что-то, внутрь чего-то

I am slowly walking into the building . – Я медленно захожу в здание .

She threw some papers into the fire . – Она бросила некоторые бумаги в огонь .

Предлог out of – из чего-то

A few people walked out of the forest . – Несколько человек вышли из леса .

They came out of space . – Они пришли из космоса .

Предлог towards – по направлению к чему-то

Во многих случаях предлог towards можно заменить на to.

The clouds are moving towards (to) the mountain . – Облака двигаются по направлению к горе .

Don’t go towards (to) the sea . – Не ходите по направлению к морю .

Предлог along – вдоль чего-то

Предлог along подразумевает нахождение или движение вдоль некой линии. На русский язык переводится как “по” или “вдоль”.

We are walking along the street . – Мы идем по улице (буквально: вдоль улицы).

There are bushes along the river bank . – Вдоль речного берега растут кусты.

Предлог across – через

Предлог across используется, когда речь идет о нахождении по ту сторону чего-то, например, улицы, или движении пересекая что-то, через что-то, например, через поле.

My sister lives across the street . – Моя сестра живет через дорогу (буквально: через улицу, на той стороне улицы).

The horse ran across the field . – Лошадь бежала через поле .

Предлог over – через препятствие

В отличие от across, предлог over значит “через” в значении “через препятствие”.

The horse jumped over the fence and ran across the field. – Лошадь прыгнула через забор и побежала через поле.

We build the bridge over the river . – Мы строим мост через реку .

Предлог through – через, сквозь

Предлог through означает движение сквозь препятствие.

Ghost can walk through the walls . – Привидения умеют ходить сквозь стены .

The plane is flying through the cloud . – Самолет летит через облако .

Друзья! Сейчас я не занимаюсь репетиторством, но если вам нужен учитель, я рекомендую этот чудесный сайт - там есть учителя носители (и не носители) языка👅 на все случаи жизни и на любой карман 🙂 Я сам прошел более 80 уроков с учителями, которых там нашел!