Alman dilindən tərcümədə həftənin sonunu gözəl keçirin. Alman dilində həftə günlərinin mənşəyi. Dərs tapşırıqları

Bir daha salamlar sevgililer xarici dillər, xüsusilə alman. Uzun müddətdir ki, alman kolleksiyaları var və mən sevindirmək qərarına gəldim və bəlkə də bəzi oxucuları narahat etdim. vebsayt. Əsas alman dili lüğəti- Bu, yəqin ki, bütün yeni başlayan tələbələr üçün ən vacib cəhətdir.

mən var hal-hazırda Mən vacib olan hər şeyi parçalamağa çalışıram Mövzuya görə bölmələrdə Alman lüğəti, çünki bu öyrənmə metodunun daha məhsuldar və təsirli olduğunu düşünürəm. Düzünü desəm, sayt ziyarətçilərinin hansı payının daha çox olduğunu bilmirəm: və ya, amma məntiqlə düşünürsünüzsə, yəqin ki, ingilis dilidir :), çünki eyni deyil təhsil portalı dünya dilləri üçün. Bu, lüğətlər yaratmağıma mane olmur, çünki alman dili tam olaraq hələ uzun müddət və məhsuldar şəkildə öyrənməli olduğum dildir.

Bu gün sizi tanış olmağa dəvət edirəm həftənin günlərinin adları alman üstəlik bu mövzudan digər vacib sözlər. Həmişə olduğu kimi, lüğətlərin müxtəlif formatlarını alacaqsınız - bu, həm adi sənəddə, həm də Lingvo Tutor formatındadır. Sözdən əvvəl düzgün məqalə də alman dilini öyrənməkdə vacib məqamdır, lakin burada narahat olmaq lazım deyil, çünki alman dilində həmişə həftənin istənilən günündən əvvəl məqalə var. DER.

Həftənin günlərini öyrənərkən çox vaxt qaçırılan digər oxşar lüğətləri də hazırlamışam (hamısı bir lüğətdə). kimi sözlər gestern, heute, morgen, übermorgen həmişə yaddaşınızda olmalıdır. Bəziləri deyəcək ki, bunlar elementar sözlərdir, amma təəssüf ki, hər şey burada deyil "qabaqcıl" Alman dilində danışanlar. Sizə təhsilinizdə uğurlar və hər şeydə səbir arzulayıram.

Alman dilində "həftənin günləri" sözlərini tərcümə ilə öyrəndim:

der Montag- Bazar ertəsi
der Dienstag- Çərşənbə axşamı
der Mittwoch- Çərşənbə
der Donnerstag- cümə axşamı
der Freitag- Cümə
der Samstag/der Sonnabend- şənbə
der Sontag- bazar günü
das Jahr- il
der Monat- ay
öl Woche- həftə
der Tag- gün
ölmək Wochentage- həftənin günləri
das Wochenende- həftə sonu
der Feiertag- bayramla əlaqədar istirahət günü
vorgestern- srağagün
gestern- dünən
heute- Bu gün
morgen- Sabah
übermorgen- sabahdan sonra

İstənilən dili öyrənməyə əsaslardan başlamalısınız. Başlanğıcda vacib bir şeyi əldən versəniz, sonradan irəliləməyə imkan verməyən çətinliklər yaranacaq. Məsələn, tələffüzü düzgün mənimsəməsəniz, şifahi nitqi başa düşmək çətin olacaq. Mükəmməl qrammatika biliyi olmadan ən sadə hərfi belə yaza bilməyəcəksiniz.

Əsas sözlər dəsti sizə söhbəti idarə etməyə kömək edəcək qəriblər alman dilinin əsas dili olduğu bir ölkədə. Addım-addım yeni bir mövzu öyrənin, özünüzü qabaqlamayın - beləliklə siz onu yüz faiz mənimsəmiş olacaqsınız.

Həftənin günləri

Alman dilində həftənin bütün günləri kişi cinsinə və məqaləyə malikdir. der. Hər sözün bir sonu var - etiket:

• Bazar ertəsi: Montag (monteq);
• Çərşənbə axşamı: Dienstag (dienstag);
• Çərşənbə: Mittwoch (mitvokh);
• Cümə axşamı: Donnerstag (donerstaq);
• Cümə: Freitag (freitag);
• Şənbə: Samstag/Sonnabend
• Bazar: Sonntag.

Şənbə günü iki tərcümə və tələffüz var. Birincisi daha rəsmidir və daha tez-tez istifadə olunur.

Xatırlamaq üçün həftənin ən asan günü çərşənbədir - sözün əsl mənasında "həftənin ortası" kimi tərcümə olunur - Mitte der Woche = der Mittwoch.

Cümlələrdə həftənin günləri ön sözlə birlikdə işlənir am. Məsələn: am Montag besuchte ich meinen Vater - "Bazar ertəsi atamı ziyarət etdim." am Donnerstag ging Helga zum Arzt - "Olqa cümə axşamı həkimə getdi."

Bəzi hərəkətlər daimi ola bilər - onlar həftənin günü ilə ifadə edilir cəm və bəhanəsiz. Məsələn: Məsələn, Ich treibe Montags und Freitags Sport - "Mən bazar ertəsi və cümə günləri məşq edirəm."

Dizayndan istifadə edərək müəyyən bir müddət vurğulanır von... bis. Burada məqalələr də buraxılıb: Ich war in Moskau von Mittwoch bis Sonntag - “Mən çərşənbədən bazar gününə kimi Moskvada idim”. 5 və ya 7 möhlətiniz varmı? - “Sabah 5-dən 7-yə kimi evdə olacaqsan”?

Uşaq həftənin günlərini necə tez öyrənə bilər?

Uşaqlar üçün ən uyğundur oyun forması alman dilinin bu və ya digər hissəsini əzbərləmək. Həftənin günlərini tez xatırlamaq üçün körpənizlə məzəli qafiyə öyrənə bilərsiniz:

Mən Sonntag scheint die Sonne.
Montag trifft er Herrn Mon.
Am Dienstag hat er Dienst.
Am Mittwoch, Mitte der Woche.
Mən Donnerstag donnert es.
Mən Freitag hat er frei.
Und am Samstag kommt das Sams.

“Bazar günü günəş parlayır.
Bazar ertəsi o, cənab Mon (Ponedelkus) ilə görüşəcək.
Xidmətinə görə çərşənbə axşamı.
Çərşənbə həftənin ortasıdır.
Cümə axşamı ildırım var
Cümə günü sərbəstdir.
Və (sonra) Sams (Subastic) şənbə günü gələcək."

Bu sadə şeirdə siz yeni sözlər tapacaqsınız:

• scheinen / schien / geschienen – parlamaq, parlamaq;
• die Sonne - günəş;
• treffen / traf / getroffen – görüşmək;
• der Dienst / die Dienste – xidmət;
• die Mitte / die Mitten – orta;
• donnern / donnerte / gedonnert – ildırım vurmaq;
• es donnert - ildırım gurultusu;
• frei - pulsuz;
• kommen / kam / gekommen – gəlmək.

Əgər uşağınız məktəbdə və ya xüsusi müəllimin yanında alman dilini öyrənirsə, yəqin ki, ondan bu qafiyəni öyrənməsi xahiş olunacaq. Valideynlərin vəzifəsi uşağa dəstək olmaq və düzgün danışdıqda onu tərifləməkdir.

Əlaqədar sözlər

Həftənin mövzusu və günləri daha bir neçə əsas sözdən ibarətdir:

• gün: der Tag (der Tag);
• həftə: die Woche (di Woche);
• həftənin günləri: die Wochentage (di Wochentage);
• həftənin günü: der Wochentag (der Wochentag);
• srağagün: vorgestern (forgestern);
• dünən: gestern (gestern);
• bu gün: heute (hoite);
• sabah: morgen (morgen);
• sabahdan sonrakı gün: übermorgen (ubermorgen);
• das Wochenende - həftə sonu;
• der Feiertag – bayramla əlaqədar istirahət günü.

IN lüğət Hər bir başlanğıc oxşar konstruksiyaları ehtiva etməlidir:

• am Montag abend - bazar ertəsi axşam (am Montag abend);
• alle Montage - hər bazar ertəsi (alle Montage);
• montajlar – bazar ertəsi;
• den ganzen Montag hat es geregnet - bütün bazar ertəsi yağış yağdı (der ganzen Montag hat es geregnet);
• die Nacht vom Montag zum Dienstag - bazar ertəsindən çərşənbə axşamına keçən gecə (di Nacht vom Montag zum Dienstag);
• eines schönen Montags - bir gözəl bazar ertəsi, bir gün bazar ertəsi (eines schönen Montags).

Assosiativ yaddaşdan istifadə

Bütün bu sözləri və ifadələri bilməklə, hər bir səsin aydın tələffüzü ilə sadə söhbətlərdə iştirak etməyi öyrənməyə başlaya bilərsiniz. Natiqdən sonra sözləri dəfələrlə təkrarlamaqla məşq etmək tövsiyə olunan dəqiq tələffüzü unutmamaq vacibdir.

Bir şeir kimi həftənin günlərini bir-bir öyrənsəniz, darıxdırıcı görünə bilər. Əyləncəli kartlarla tədris texnikalarına müxtəliflik əlavə edə bilərsiniz. Bir tərəfdə həftənin gününün adını rus dilində və xarakterik bir şəkil yerləşdirə bilərsiniz. Bu, assosiasiyalara əsaslanan yaddaşdan istifadə etməyə kömək edəcək. Digər tərəfdə bir ipucu yazılacaq - həftənin gününün alman dilində necə yazıldığı. Əvvəlcə həftənin rus günlərinin alman dilində necə tələffüz və yazılacağını, sonra isə əksinə öyrənə bilərsiniz.

Bu gün sizə alman dilində həftənin günləri haqqında məlumat verəcəyəm.
Onlara belə deyilir: Montag (Bazar ertəsi), Dienstag (Çərşənbə axşamı), Mittwoch (Çərşənbə), Donnerstag (Cümə axşamı), Freitag (Cümə), Samstag (Şənbə), Sonntag (Bazar).

Unutmayın ki, alman dilində həftənin günləri kişilərə xasdır.
Demək istədiyimiz zaman istifadə etdiyimiz ön söz Nə vaxt hərəkət baş verir - am. Am Montag - bazar ertəsi, am Freitag - cümə günü, am Sonntag - bazar günü.

Mən Woche ilə Montag başladım.- Bazar ertəsi yeni həftə başlayır.

Alman dilində bazar ertəsindən cüməyə necə demək olar? Ön sözlərdən istifadə von və bis: von Montag bis Freitag.

Və ifadəni söyləmək lazımdırsa: bazar ertəsindən çərşənbə axşamına keçən gecə, ön sözlərdən istifadə edirik - vom və zum:

die Nacht vom Montag zum Dienstag- bazar ertəsindən çərşənbə axşamına keçən gecə

Əgər hər çərşənbə axşamı, hər çərşənbə və ya həftənin digər günləri bir iş görürsənsə, onda həftənin gününə -s sonu əlavə olunur: montajlar — bazar ertəsi ,samstaqlar — şənbə günləri.

Für einen Tag haben wir heute idimi? = Haben wir heute idi?- Bu gün hansı gündür?

Heute ist Sonntag. - Bu gün bazar günüdür.

Gestern müharibəsi samstag.- Dünən şənbə idi.

Morgen Montagdır.- Sabah bazar ertəsidir.

Ab Montag bis Freitag arbeite ich.- Bazar ertəsindən cümə gününə qədər işləyirəm.

Seit Dienstag habe ich ihn nicht mehr gesehen. "Mən onu çərşənbə axşamından bəri görməmişəm."

Bis Montag! - Bazar ertəsi görüşənədək!

"Həftənin günləri" mövzusu ilə yanaşı, günün hissələrini də nəzərdən keçirməyə dəyər: Morgen - səhər, Abend - axşam, Vormittaq - günorta, Nachmittaq - günorta, Nacht - gecə. Rus dilində olduğu kimi qadın sözü olan “gecə” sözü istisna olmaqla, hamısı da kişidir.

İndi diqqət! Aşağıdakı sözlər birlikdə yazılır. Və bir vaxtlar, 1996-cı ilə qədər ayrı yazılırdılar.

Montagvormittaq- Bazar ertəsi nahardan əvvəl

Montaqabend bazar ertəsi axşam

Montagnacht- Bazar ertəsi gecəsi

Montagvormittag wird schneien.— Bazar ertəsi günortaya qədər qar yağacaq.

"Çərşənbə axşamı"nı nəzərə alan aşağıdakı diaqramı hazırladım müxtəlif ifadələr. Çərşənbə axşamı əvəzinə - əlbəttə - həftənin hər hansı digər günü istifadə edilə bilər. İstifadə edin:

Alman dilində həftənin günləri: bəzi deyimlər

Almanlar həftənin bəzi günləri üçün deyimlər və deyimlər uydururdular. Bildiyimizdən: pişik üçün hər şey Maslenitsa deyil.. Bunu bilirsinizmi? Alman versiyasında "Bazar günü" istifadə olunur. Bütün bunlar Sonntagdır.- Bütün günlər bazar günü deyil.

Ancaq bu deyimi yenidən düzəldə və belə istifadə edə bilərsiniz: Bütün Tage Sonntag ilə tanış olun. - Onun üçün hər gün bayramdır.

İşdən yayınanlar və ya dərsdən yayınanlar haqqında belə deyirlər: Er macht blauen Montag.

Bir alman üçün hər şey cədvələ uyğun gedirsə, o deyəcək: wie der Montag auf den Sonntag klappen.

Bu gün sizə həftənin günləri kimi olduqca maraqlı bir mövzu haqqında məlumat verəcəyik. Aktiv alman onların adı və etimologiyası bizimkindən fərqlidir ana dili, və olduqca gülməli, ona görə də bu barədə bir az danışaq.

Axı, bu günlərin ilkin adına nəsə təsir etdi və kiminsə uydurduğu adlar bir zamanlar ilişib indiki məqama çatdı.

Beləliklə, əvvəlcə alman dilində həftənin günlərini sadalayaq:

der Montag - Bazar ertəsi,
der Dienstag - çərşənbə axşamı
der Mittwoch - çərşənbə
der Donnerstag - cümə axşamı
der Freitag - cümə
der Samstag/Sonnabend - şənbə
der Sonntag - bazar

Dərhal deyəcəyəm ki, hər hansı bir ad Alman dilində həftənin günü-tag ilə bitdiyi üçün kişi xarakterli olacaq. Taq sözü özlüyündə gün deməkdir.

Və yəqin ki, şənbə gününün adının dəyişkən ola biləcəyini və bir neçə fərqli ada malik olduğunu fərq etdiniz. Ancaq onlardan yalnız birincisi rəsmi versiyaya aiddir və yeri gəlmişkən, daha tez-tez istifadə olunur.

İndi etimologiyanın özü və onun arasındakı fərqlər haqqında danışaq Alman və rus dilləri.

Gəlin hər şeyə başlayaq Alman dilində həftənin günləriəvvəlcə.

Beləliklə, bazar ertəsi. Əgər rus dilində bu gələn həftə deməkdirsə, bizim alman analoq Ay ilahəsi olan der Mond ilahəsinin adından gəlir.

Çərşənbə bu dillərdə sözün etimologiyasına görə eynidir və həftənin ortası deməkdir, baxmayaraq ki, nəzəri olaraq həftənin orta günü cümə axşamıdır.

Cümə axşamı sözünün etimologiyası yenə fərqlidir və rus dilində adında "dörd" rəqəmindən istifadə olunur və alman Yupiter tanrısına bənzəyən Donnar adına nifrət etmir.

Cümə - burada hər şey sadədir, rus dilində beşinci sözündən və həm də məhsuldarlığın simvolu olan sevən Skandinaviya ilahəsi - Freya.

Həftənin altıncı günü - şənbə günü dillərimiz arasında ortaq bir şey var və daha dəqiq desək, sözün həm rusca, həm də almanca adı əslən yəhudilərdən gəlib yayılmış Şabat sözündəndir.

Əvvəlcə bu söz ibrani mənşəlidir və Saturnun ulduzu sözlərinin birləşməsinə əsaslanır. Lakin bu sözün başqa adı da var. Sonnabend bazar günündən əvvəl gələn eyni istirahət günüdür. GDR-də bu şənbənin tanınmış adı idi. Bazar gününə gəlincə, o, “dirilmə” sözündən əmələ gəlib alman, analoq ad Günəş Tanrısının adından irəli gəlir.